鹿柴的注释和译文：深度解读王维的山水意境
徐朋聪
•
2025-03-15 20:31:14
摘要 王维的《鹿柴》是一首经典的山水诗，描绘了诗人隐居山林时所见的自然之美。这首诗以简洁的语言表达了深远的意境，展现了诗人对自然的热爱与...
王维的《鹿柴》是一首经典的山水诗，描绘了诗人隐居山林时所见的自然之美。这首诗以简洁的语言表达了深远的意境，展现了诗人对自然的热爱与向往。以下是《鹿柴》的原文及其注释与译文：
原文：
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
注释：
- 空山：寂静的山谷。
- 但闻：只听见。
- 返景：夕阳的余晖。
- 复照：再次照耀。
译文：
空旷的山中看不到人的踪影，只能听到远处传来的人声回响。夕阳的余晖穿过茂密的树林，再次洒落在青苔之上。
这首诗通过“空山”“人语”“深林”“青苔”等意象，营造出一种静谧而神秘的氛围。王维通过对自然景象的细腻描写，表达了自己内心的宁静与超脱，同时也体现了禅宗思想的影响。这种“无声胜有声”的艺术手法，使读者仿佛置身于那片幽静的山林之中，感受到大自然的和谐与美好。
版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
标签：
鹿柴的注释和译文