首先，“first name”通常指的是一个人的名字部分，也就是我们常说的“名”。在西方文化中，这个名字通常是父母给孩子的第一个名字。例如，如果一个人叫John Smith，那么“John”就是他的“first name”。
接着是“last name”，这在中文里通常被翻译为“姓氏”。在英语国家，“last name”是放在名字之后的部分，用来标识一个人的家庭或家族。继续以John Smith为例，“Smith”就是他的“last name”。
最后，“family name”也是指“姓氏”，与“last name”相对应。这个称呼更强调的是家庭或家族的延续性，因此在一些正式场合或者书面文件中可能会使用这个词来代替“last name”。
需要注意的是，在不同的文化环境中，名字的排列顺序可能会有所不同。例如，在中国，传统的姓名顺序是“姓氏”在前，“名”在后，这与西方的习惯正好相反。因此，在跨文化交流时，了解对方的文化背景对于正确理解和使用这些术语非常重要。
总之，“first name”、“last name”和“family name”虽然只是简单的英文词汇，但它们背后蕴含着丰富的文化内涵和社会意义。无论是填写表格还是进行国际交流，掌握这些基本概念都能帮助我们更好地适应多元化的世界。
