首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《钱塘湖春行》翻译

2025-05-14 19:43:37

问题描述:

《钱塘湖春行》翻译,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 19:43:37

白居易的《钱塘湖春行》是一首描绘春天西湖美景的佳作。这首诗以细腻的笔触勾勒出早春时节西湖的迷人风光,同时也流露出诗人内心的喜悦与宁静。

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

首联点明了诗人行经之地,孤山寺的北面和贾公亭的西侧。此时的湖水刚刚涨起,几乎与堤岸齐平,而远处的白云低垂,仿佛触手可及。颔联则生动地描绘了早春特有的景象:几只黄莺争相飞向温暖的树枝栖息,不知是谁家刚归来的燕子正在衔泥筑巢。这些细节不仅展现了春天的生机勃勃,也体现了自然界的和谐之美。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

颈联进一步刻画了春天的景色,各种野花渐渐开放,色彩斑斓,让人目不暇接;而新生的草地虽然还很短浅,却已足够遮住马蹄。尾联表达了诗人对西湖东岸景色的喜爱之情,“最爱”一词直接抒发了诗人的情感,而“行不足”则表明他沉醉于这如画般的美景之中,不愿离去。最后提到的绿杨阴下的白沙堤,则为整幅画卷增添了更多的诗意。

通过这首诗,我们可以感受到白居易对大自然的热爱以及他对生活平静美好的向往。他在繁忙的官场生活中寻觅到了这片心灵的净土,在春日的西湖边找到了属于自己的那份宁静与满足。这种人与自然和谐共处的理念至今仍具有重要的现实意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。