《诗经·周南·关雎》是中国古代文学史上的一首经典诗歌，它不仅以其优美的语言和深邃的情感打动了无数读者，同时也反映了当时社会的文化背景与人们的生活状态。以下是这首诗的原文及其现代汉语翻译：
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
雎鸠鸟相互和鸣，在那河中的小岛上。
美丽贤惠的女子，是君子的好配偶。
长短不齐的荇菜，从左到右去捞取。
美丽贤惠的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却不能得到，醒着睡着都在思念。
悠长啊悠长，翻来覆去难以入眠。
长短不齐的荇菜，从左到右去采摘。
美丽贤惠的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。
长短不齐的荇菜，从左到右去挑选。
美丽贤惠的女子，敲钟击鼓让她快乐。
以上就是《关雎》的原文及翻译。这首诗通过自然景象和日常生活细节的描写，表达了男子对理想伴侣的向往之情，体现了古人对于爱情的美好憧憬。同时，诗中也蕴含着一种和谐美满的家庭观念，这在当时的社会背景下尤为重要。
