首页 > 百科知识 > 精选范文 >

长亭送别翻译

2025-05-16 17:10:04

问题描述:

长亭送别翻译,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 17:10:04

原句:“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。”

译文:“The sky is overcast with dark clouds, the ground covered with yellow flowers; the west wind grows stronger, and geese fly southward.”

这段翻译尽量保留了原文的意境,同时使英文读者能够感受到那种萧瑟秋景中蕴含的离愁别绪。希望这样的转换能够让更多的国际友人领略到中国古典文学的独特韵味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。