首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《归园田居(middot及其三》陶渊明原文注释翻译赏析)

2025-06-01 03:03:19

问题描述:

《归园田居(middot及其三》陶渊明原文注释翻译赏析),急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 03:03:19

陶渊明是中国古代文学史上的一位杰出诗人,他的作品以田园生活为题材,展现了对自然的热爱和对世俗生活的超然态度。其中,《归园田居》组诗是陶渊明田园诗中的经典之作,而《归园田居·其三》更是广为传颂。这首诗不仅表达了诗人对田园生活的向往,也体现了他淡泊名利、追求内心宁静的精神境界。

原文

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

注释

1. 南山:指终南山,位于今陕西省西安市南面。

2. 荒秽:荒芜杂乱的地方。

3. 荷锄:扛着锄头。

4. 夕露:傍晚的露水。

5. 愿无违:愿望不被违背。

翻译

在南山脚下种植豆子,杂草茂盛而豆苗稀疏。

清晨起身整理荒地上的杂草,带着月亮扛着锄头回家。

道路狭窄,草木丛生,傍晚的露水打湿了我的衣服。

衣服湿了并不觉得可惜,只要我的愿望不被违背。

赏析

这首诗描绘了诗人隐居田园的生活场景。首句“种豆南山下”点明了地点和活动,表现出诗人与自然的亲近。接着,“草盛豆苗稀”则反映了诗人种植过程中遇到的困难,但他并未因此放弃,而是积极面对。

“晨兴理荒秽,带月荷锄归”这两句生动地刻画了诗人辛勤耕作的情景,从早到晚,不辞辛劳。尤其是“带月荷锄归”,既表现了劳动的持久,又营造出一种宁静祥和的氛围。

“道狭草木长,夕露沾我衣”进一步强调了田园生活的艰辛,但也透露出诗人对此的坦然接受。最后一句“衣沾不足惜,但使愿无违”则是全诗的点睛之笔,表达了诗人坚守初心、不随波逐流的决心。

总之,《归园田居·其三》通过对田园生活的细腻描写,展现了陶渊明高洁的人格和对自由生活的追求,是一首充满哲理和诗意的作品。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。