首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《凉州词二首(middot及黄河远上白云间》译文及赏析)

2025-06-05 02:53:15

问题描述:

《凉州词二首(middot及黄河远上白云间》译文及赏析),跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 02:53:15

《凉州词二首》是唐代著名诗人王之涣所作,其中第一首尤为人称道,其开篇即以“黄河远上白云间”一句描绘出壮阔的边塞风光,令人叹为观止。这首诗不仅展现了诗人对自然景观的敏锐观察力,也流露出他对边疆生活的深刻体验与感慨。

原文如下:

黄河远上白云间,

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,

春风不度玉门关。

译文:

黄河的水仿佛是从遥远的天际奔腾而下,直入云端。在那高耸入云的大山之间,矗立着一座孤独的城堡。羌族的笛声悠悠传来,似乎在诉说着离别的哀愁,然而这悠扬的笛音又何必去埋怨那随风飘动的杨柳呢?要知道,即便是温暖的春风吹遍了大地,也无法吹过那遥远的玉门关。

赏析:

首句“黄河远上白云间”,将黄河之水描绘得如从天际而来,给人一种雄浑壮丽的感觉。这里的“远上”二字,不仅写出了黄河的蜿蜒曲折,更赋予了它一种向上的力量感,仿佛要冲破云霄一般。而“白云间”则进一步强调了这种视觉上的辽阔与高远。

第二句“一片孤城万仞山”,通过对比的手法,突出了这座孤城在广袤天地中的渺小与孤立。这里的“万仞山”不仅形容山势险峻,同时也暗示了环境的恶劣和生活的艰辛。在这种背景下,“孤城”的存在显得更加孤独无助。

第三句“羌笛何须怨杨柳”,点明了诗歌的主题——离别之情。“羌笛”是古代边塞常见的乐器,常用来表达思乡或离别的感情。这里提到“杨柳”,则是暗指古人折柳送别的习俗。尽管如此,诗人却说“何须怨”,表现出了一种豁达的态度,认为即使有离愁别绪,也不必过于执着。

最后一句“春风不度玉门关”,则是全诗的点睛之笔。玉门关作为古代重要的军事要塞之一,象征着边疆的险要位置。而“春风不度”则形象地表现了边塞地区气候的严酷以及远离中原繁华之地的寂寞冷清。这句话既是对现实的描述,也是对人生境遇的一种感慨。

总之,《凉州词二首·黄河远上白云间》通过对边塞风光的描写以及对人物情感的刻画,展现了一幅生动的画面,同时也传达了诗人对于人生百态的深刻思考。它不仅是一首优美的山水田园诗,更是一部反映社会现实和人性哲理的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。