三国时期，蜀汉灭亡后，后主刘禅被迁至魏国都城洛阳。据《三国志》记载，有一次司马昭宴请刘禅，故意安排了一些蜀地歌舞表演，试图激起刘禅对故土的思念之情。然而，刘禅却表现得十分淡然，不仅没有流露出丝毫怀念之意，反而兴致勃勃地欣赏这些表演，并对司马昭表示：“此间乐，不思蜀也。”这句话后来演变为成语“乐不思蜀”，用来形容一个人沉浸在当前的安逸环境中，忘记了原本的目标或责任。

原文如下：

“有司奏请迁蜀主于河内，昭许之。宴会上设蜀乐，群臣咸谓‘主必怀旧’，乃问曰：‘汝忆蜀否？’主曰：‘此间乐，不思蜀也。’”

这段文字虽简短，但生动地刻画了刘禅的性格特点。他缺乏远见卓识，面对权力更迭显得麻木不仁，甚至在异国他乡依然能够自得其乐。这种态度虽然在当时被视为软弱无能的表现，但从另一个角度看，或许也是一种难得的豁达与随遇而安的心态。

翻译成现代汉语则是：

负责此事的大臣建议将蜀汉的皇帝迁往河内居住，司马昭同意了这个提议。在一次宴会上，司马昭特意安排了一些来自蜀地的音乐舞蹈节目。众位大臣都认为刘禅一定会怀念自己的故国，于是有人试探性地问他：“你是否想念蜀地呢？”刘禅回答说：“这里的生活很愉快，我已经不再思念蜀地了。”

通过对比两种语言版本，我们可以发现古文具有高度凝练的特点，用极少的文字就传达出了丰富的情节和人物性格。而现代汉语则更加直白易懂，便于大众理解故事背景及其蕴含的道理。无论是古代还是现代，这类历史小故事都能给我们带来深刻的启示：既要珍惜当下，又要不忘初心，这样才能更好地规划未来的人生道路。