各相关单位：

为了进一步规范企业会计核算行为，提高会计信息质量，确保财务报告的真实性和完整性，《企业会计准则解释第1号》已正式发布，并以中英文对照的形式予以公布。这一通知旨在为企业在实际操作中提供更为明确和具体的指导，以便更好地遵循相关会计准则。

以下是《企业会计准则解释第1号》的部分内容及其中文与英文对照版本：

一、关于金融工具确认与计量的补充说明

【中文】

本部分主要针对企业在处理金融工具时可能遇到的问题进行了详细说明，包括金融资产的分类、初始确认、后续计量以及终止确认等方面的内容。

【English】

This section mainly provides detailed explanations for problems that enterprises may encounter in dealing with financial instruments, including classification of financial assets, initial recognition, subsequent measurement, and derecognition, etc.

二、关于收入确认的进一步规定

【中文】

明确了收入确认的原则和条件，强调了企业在确认收入时应当考虑的因素，如交易价格、合同条款等，并给出了相应的示例来帮助理解。

【English】

It clarifies the principles and conditions for revenue recognition, emphasizing factors that enterprises should consider when recognizing revenue, such as transaction price, contract terms, etc., and gives corresponding examples to help understand.

三、其他重要事项

【中文】

还包括了对一些具体业务场景下的会计处理方法的调整，例如政府补助、租赁业务等。

【English】

It also includes adjustments to accounting treatment methods for specific business scenarios, such as government grants, lease business, etc.

以上仅为部分内容概览，完整文件请参阅附件中的中英文对照版。希望各单位能够认真学习并严格执行新的会计准则解释，共同维护良好的会计秩序。

特此通知。

[您的公司名称]

[日期]

请注意，上述内容仅为示例性质，具体条款应以官方发布的文件为准。希望这份中英文对照版能够帮助您更全面地理解和应用《企业会计准则解释第1号》的相关规定。