在清代文学史上，蒲松龄以其杰出的小说集《聊斋志异》闻名于世。然而，关于蒲松龄的妻子，历史记载较少，但她的形象却因一些零散的史料和民间传说而生动起来。以下为蒲松龄妻子的故事原文及其现代汉语翻译。

原文：

蒲松龄之妻陈淑卿，性温良，善持家。松龄常入山采药，或远游访友，家中事务悉由淑卿料理。一日，松龄归家，见院中花木凋零，甚是感慨。淑卿闻后，曰：“君为文人，当以笔墨为生计，岂可因琐事烦忧？”遂命家人修整园圃，自种花卉，使庭院焕然一新。松龄深感其贤德，每作文章，亦常与淑卿商议，得其指点，文思益畅。

译文：

蒲松龄的妻子陈淑卿性格温和善良，擅长管理家务。蒲松龄常常上山采集草药或者外出拜访朋友，家中的各种事情都由陈淑卿来处理。有一天，蒲松龄回家时发现院子里的花草树木已经枯萎，感到非常惋惜。陈淑卿听到了之后，说道：“你是一个文人，应该靠写作谋生，怎么可以为了这些琐碎的事情烦恼呢？”于是她命令家人们修理花园，并亲自种植花卉，让院子变得整洁美丽。蒲松龄深深感受到妻子的贤惠品德，每次写文章的时候也会向陈淑卿请教，得到她的建议后，思路更加开阔了。

通过这段简短的故事可以看出，蒲松龄的妻子不仅是一位贤内助，而且对他的事业给予了极大的支持。这反映了古代中国家庭中夫妻之间的和谐关系以及女性在家庭中的重要作用。虽然历史资料有限，但正是这样的点滴细节让我们得以窥见一代文豪背后那个默默奉献的妻子的身影。