在《三国志》这部记载三国时期历史的重要史书中，典韦传是一篇充满英雄气概与悲剧色彩的篇章。以下为原文及现代汉语的翻译，让我们一同感受这位忠勇之士的风采。

原文：

典韦字子满，沛国谯人也。少孤，养于叔父。性刚直，有胆略，好使剑。年十八，为县吏，以勇力闻。时县令被贼围困，韦独持长矛，跃马而出，斩贼数十，救出县令，声名大振。

建安二年，曹操征张绣，韦从焉。绣败走，曹操欲追击，韦谏曰：“贼众未尽，且有伏兵，不可轻进。”操不听，果为所败。后操复征之，韦复从，力战有功，迁为校尉。

建安三年，操攻宛，韦守营。夜半，贼突入营，韦持双戟，左右冲突，杀数十人，贼乃退。然因伤重而亡。操闻之，痛哭不已，曰：“吾失一臂矣！”

译文：

典韦，字子满，是沛国谯县人。年幼丧父，由叔父抚养成人。他性格刚强正直，有胆识谋略，擅长使用剑术。十八岁时，成为县里的小官吏，因其勇猛有力而闻名。当时县令遭到贼寇围困，典韦独自手持长矛，策马冲出，斩杀了数十名贼寇，成功解救了县令，从此名声大震。

建安二年（公元197年），曹操征讨张绣时，典韦跟随其后。张绣战败逃走，曹操想要乘胜追击，典韦劝阻说：“贼寇人数众多，并且可能设有埋伏，不能轻易出击。”但曹操没有采纳他的建议，结果果然遭遇失败。后来曹操再次对张绣发起进攻，典韦依旧随行，奋力作战立下战功，被升任为校尉。

建安三年（公元198年），曹操攻打宛城，典韦负责守卫营地。半夜时分，敌军突然袭击营地，典韦手持双戟，四处冲杀，杀死数十名敌人，迫使敌军撤退。然而他自己却因伤势过重而不幸去世。曹操得知这一消息后悲痛万分，说道：“我失去了一条臂膀啊！”

通过以上原文和译文，我们可以看到典韦不仅是一位英勇无畏的战士，更是一个忠诚可靠的部下。他的事迹至今仍激励着无数人。