观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

【注音】

guān zì zài pú sà ，xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí ，zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng ，dù yī qiè kǔ è 。

【译文】

观自在菩萨，在深入修行般若智慧的时候，洞察到五蕴（色、受、想、行、识）都是空性的，从而超越了所有的痛苦与灾难。

舍利子！色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。

【注音】

shè lì zǐ ！sè bù yì kōng ，kōng bù yì sè ；sè jí shì kōng ，kōng jí shì sè 。shòu xiǎng xíng shí ，yì fù rú shì 。

【译文】

舍利子啊！物质现象并不与空性相异，空性也不与物质现象相异；物质就是空性，空性也就是物质。感受、思想、行为和意识，也是如此。

舍利子！是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。

【注音】

shè lì zǐ ！shì zhū fǎ kōng xiàng ，bù shēng bù miè ，bù gòu bù jìng ，bù zēng bù jiǎn 。

【译文】

舍利子啊！所有的事物都具有空性这一本质特征，它们既不会产生也不会消失，既不会被污染也不会保持纯净，既不会增加也不会减少。

故知：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

【注音】

gù zhī ：yī qiè yǒu wéi fǎ ，rú huàn mèng pào yǐng ，rú lù yì rú diàn ，yīng zuò rú shì guān 。

【译文】

因此应当明白：世间的一切有形有相的事物，就像梦境、幻觉、水泡和影子一样虚幻无常，又像早晨的露珠和闪电那样短暂易逝，我们应该以这样的态度去看待它们。

心经的这段文字揭示了佛法的核心理念之一——诸法空相。通过理解这种空性，我们可以摆脱对物质世界的执着，达到内心的平静与解脱。