在初中语文的学习中，《诗经》作为我国最早的诗歌总集，其经典篇章常常成为考试的重点。其中，《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一首著名诗篇，以其优美的意境和含蓄的情感而广受赞誉。今天，我们就一起来复习这首诗的原文、翻译以及注释。

原文

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

翻译

芦苇长得茂盛又青翠，清晨的露水凝结成霜。我心中所思念的人儿啊，就在那河水的另一边。沿着曲折的水路逆流而上追寻她，道路崎岖漫长；顺着水流向前划去寻找她，她仿佛就在那河中的小岛上。

芦苇长得繁密又青绿，清晨的露水尚未干涸。我心中所思念的人儿啊，就在那河水的岸边。沿着曲折的水路逆流而上追寻她，道路更加陡峭难行；顺着水流向前划去寻找她，她仿佛就在那河中的小洲上。

芦苇长得繁茂又葱郁，清晨的露水还没有完全消失。我心中所思念的人儿啊，就在那河水的浅滩边。沿着曲折的水路逆流而上追寻她，道路蜿蜒曲折；顺着水流向前划去寻找她，她仿佛就在那河中的小沙洲上。

注释

- 蒹葭：即芦苇。

- 苍苍：茂盛的样子。

- 伊人：指代心爱的人。

- 一方：另一侧。

- 溯洄：逆流而上。

- 溯游：顺流而下。

- 跻（jī）：高而陡。

- 坻（chí）：水中高地。

- 涘（sì）：水边。

- 沚（zhǐ）：小沙洲。

这首诗通过描写主人公对“伊人”的不懈追求，表达了对理想与爱情的执着向往。全诗以芦苇、露水等自然景象为背景，营造出一种朦胧而深远的意境，令人回味无穷。

希望同学们能够通过这篇复习内容更好地理解和掌握《蒹葭》的内涵，并在考试中取得优异的成绩！