原文：
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
赏析：
首联“人事有代谢，往来成古今”点明了人事更替、历史变迁的主题。世间万物都在不断变化之中，而这些变化构成了古今的历史长河。颔联“江山留胜迹，我辈复登临”则将目光投向眼前的自然景观，感叹自己有幸能够再次登上岘山，感受前人的遗迹。颈联“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”通过描写具体的景物，进一步渲染了环境的萧瑟与深远。尾联“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”则由景入情，表达了对羊祜（字叔子）的敬仰之情，同时也流露出对人生短暂、功业无常的感慨。
翻译：
世间的人事总是在交替变化中，过往的岁月累积成了今日的历史。
江河山川留下了众多的名胜古迹，我们这一代人又重新登上此地。
水面下降使得鱼梁显得更加浅显，寒冷的天气让云梦泽显得更为幽深。
羊公的石碑至今仍然矗立在那里，读完上面的文字后不禁泪湿衣襟。
注释：
1. 代谢：指新陈代谢或更替。
2. 胜迹：指优美的遗迹或名胜古迹。
3. 鱼梁：一种捕鱼设施。
4. 梦泽：古代湖泊名，在今湖北一带。
5. 羊公碑：晋代名将羊祜所立的碑，他因政绩卓著深受百姓爱戴。
这首诗不仅是一幅生动的山水画卷，更蕴含着深刻的人生哲理，体现了孟浩然作为一位隐逸诗人的独特情怀。通过这首诗，我们可以感受到他对自然美景的喜爱以及对历史文化的敬畏。
