在古代中国的文化长河中，有许多经典篇章流传至今。其中，《世说新语》作为一部记录魏晋风流逸事的著作，其中“人琴俱亡”这一故事尤为动人。这篇文言文虽短小精悍，却蕴含着深厚的情感与哲理。

原文如下：

王子猷出都，尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛，而不相识。遇桓于岸上过，王在船中，客有识之者云：“是桓子野。”王便令人与相闻云：“闻君善吹笛，试为我一奏。”桓时已贵显，素闻王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。弄毕，起去。客问王子猷曰：“王公何以不言？”王曰：“己所不欲，勿施于人。”

这段文字讲述了王子猷（王徽之）与桓子野之间的交往。尽管两人素未谋面，但王子猷仰慕桓子野的音乐才华，于是主动请求他演奏。桓子野欣然应允，并为王子猷吹奏了三曲后离开。事后，有人对王子猷为何不与桓子野交谈感到疑惑，王子猷回答说：“己所不欲，勿施于人。”

从这段文字中可以看出，王子猷尊重他人意愿，不愿强加自己的意愿于别人身上。这种态度体现了古人对于人际交往的基本准则，即要设身处地为他人着想。同时，这也反映了当时士人阶层重视精神修养和道德品质的社会风气。

翻译成现代汉语如下：

王子猷从京都出发前往外地，还在渡口附近停泊。他早听说桓子野擅长吹笛子，但并不认识对方。一天，在岸边经过时，王子猷坐在船里，旁边有人认出了桓子野，并告诉王子猷：“那是桓子野。”王子猷便让人向桓子野传达信息：“听说您擅长吹笛子，请为我演奏一下吧。”桓子野当时已经显赫一时，也听说过王子猷的大名，因此立刻下车，坐在胡床上，为王子猷吹奏了三首曲子。曲终之后，桓子野起身告辞。有人问王子猷：“王公为何一句话也不说呢？”王子猷回答道：“自己不愿意的事情，不要强加给别人。”

通过这个故事，我们不仅能够感受到古人在艺术交流上的开放态度，还能体会到他们对于人际关系处理方式的独特智慧。这对于我们今天构建和谐社会同样具有重要的启示意义。