王绩，字无功，号东皋子，唐代著名诗人。他一生洒脱不羁，喜好饮酒，常常沉醉于山水之间，故有《醉乡记》之作。本文旨在对《醉乡记》进行文言文翻译，以期让现代读者能够更好地理解这位隐逸诗人的思想与情怀。

原文开篇写道：“余尝游于醉乡，不知其所由来。”大意是说，我曾经游历过醉乡，却不知道它是从哪里来的。这句既点明了主题，又带有一种超然物外的神秘感。接着写道：“夫醉乡者，非酒也，乃心之所向。”这句话进一步阐述了“醉乡”的内涵，并非单纯指代饮酒后的状态，而是心灵所向往的一种境界。

文中描述了醉乡中的种种景象：“其地平坦如砥，四时之景不同，而乐亦无穷也。”这里描绘了一个四季分明、景色各异的理想之地，让人仿佛置身其中，感受到一种宁静与愉悦。“其民淳朴，不事雕琢，日出而作，日入而息。”这些文字则展现了醉乡居民的生活方式，他们简单纯真，遵循自然规律，过着自给自足的日子。

王绩还特别提到：“吾独爱其无争无斗，人人皆得其所愿。”这句话体现了他对理想社会的追求，即没有纷争与斗争，每个人都能实现自己的愿望。这种思想反映了作者对于和平和谐生活的渴望。

最后，文章以一句总结性的话语收尾：“呜呼！吾虽未能常居此地，然心向往之。”表明尽管自己无法长久居住在这样的地方，但内心始终向往着这样一片净土。

通过以上翻译可以看出，《醉乡记》不仅是一篇关于醉乡的文字记录，更蕴含着王绩对于人生哲理和社会理想的深刻思考。他通过对醉乡的描写，表达了自己对自由自在、无忧无虑生活的向往，同时也寄托了对现实社会中种种不如意现象的不满与批判。这种精神追求至今仍具有重要的启示意义。