【韩愈《驽骥》原文翻译注释】韩愈是唐代著名的文学家、思想家，其文章风格刚健有力，思想深刻。在众多作品中，《驽骥》虽篇幅不长，但寓意深远，体现了他对人才与社会现实的深刻思考。

一、原文

> 驽骥之乘，其力不同；而其志也，皆欲致远。

> 驽者，力不足，然其心未尝不欲驰骋千里；骥者，才可及远，然其志未必常存。

> 故曰：人之贤不肖，非其才之高下，而在其志之有无也。

二、翻译

劣马和良马一起拉车，它们的力量不一样；但它们的心意，都是想要跑得远一些。

劣马虽然力气不够，但它内心从未停止过想要奔驰千里的愿望；良马虽然才能出众，可以跑很远，但它的志向不一定能一直保持。

所以说：一个人是否贤能，并不在于他的才能高低，而在于他是否有志向。

三、注释

- 驽骥：指劣马与良马。古人常用“驽”形容能力差的人或事物，“骥”则指骏马，象征优秀的人才。

- 乘：这里指拉车、驾车，引申为承担任务或责任。

- 志：志向、抱负。韩愈强调人的志向比才能更重要。

- 贤不肖：贤能与不贤能。这里的“不肖”并非完全贬义，而是指缺乏志向或德行的人。

四、赏析与解读

《驽骥》虽短，却蕴含深刻的哲理。韩愈通过对比劣马与良马的不同表现，揭示了一个重要的道理：一个人的能力固然重要，但更重要的是他的志向和追求。即使一个人天资平庸，只要他有坚定的目标和不懈的努力，也能实现自己的价值；反之，若仅有才华却缺乏志向，最终也可能一事无成。

这篇文章反映了韩愈对人才观的独特见解，也体现出他对当时社会现象的批判。在科举制度盛行的唐代，许多士人只注重功名利禄，而忽视了内心的修养与理想的追求。韩愈则主张以志向为主导，强调内在精神的重要性。

五、延伸思考

在现代社会，这一观点依然具有现实意义。无论是职场、学术还是个人发展，单靠天赋并不足以成就非凡，唯有坚定的信念和持续的努力，才能真正走出一条属于自己的道路。正如韩愈所言：“人之贤不肖，非其才之高下，而在其志之有无也。”这不仅是对古代士人的劝诫，也是对现代人的启示。

六、结语

韩愈的《驽骥》虽是一篇短文，却因其深刻的思想内涵和精炼的语言表达，成为后世传颂的经典之作。它提醒我们：真正的成功，不仅取决于外在的条件，更在于内心的坚持与追求。愿我们都能像那匹虽力不足却心怀远方的劣马，在人生的道路上不断前行。