【柳宗元《始得西山宴游记》原文及翻译】《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元所写的一篇山水游记，属于“永州八记”之一。文章以简洁而富有哲理的语言，描绘了作者在永州游览西山时的所见所感，表达了他对自然景色的热爱以及对人生境遇的深刻思考。

一、原文

自余为僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而游。与可者，皆因之；不可者，未尝不叹息。然则，吾与子之所共适者，非独山水之乐也。

始得西山，而后知其高，故作此记。

二、翻译

自从我被贬为罪人，居住在这个州里，常常感到忧惧不安。闲暇的时候，我就慢慢行走，随意游览。每天和同伴登上高山，进入深林，走到曲折的溪流尽头，凡是幽静的泉水、奇异的石头，没有不去探访的。到了那里，就拨开草丛坐下，倒出壶中的酒来喝醉。醉了就互相枕着睡觉，睡着了便做梦。心中有所向往，梦中也仿佛有同样的情趣。醒来后起来，起来后继续游玩。能一起游玩的人，我都与他们一同；不能一起的人，我也常常感到惋惜。然而，我和你所共同享受的，不只是山水的乐趣罢了。

后来我发现了西山，才知道它的高耸，因此写下这篇记。

三、赏析与理解

《始得西山宴游记》虽短，却蕴含深远。柳宗元在被贬谪的困境中，通过游山玩水来排遣内心的苦闷，同时也借自然之美表达自己对人生、命运的感悟。文章开头提到“僇人”，说明他身处逆境，内心充满焦虑与不安；但当他踏上西山，看到壮丽的景色，心灵也随之得到慰藉。

“始得西山”一句，不仅指他第一次发现西山的高峻，也象征着他心灵上的觉醒与升华。文章语言简练，意境深远，体现了柳宗元散文的典型风格——含蓄而不失力量，理性中带有情感。

四、结语

《始得西山宴游记》不仅是对自然风光的赞美，更是柳宗元在逆境中寻求精神寄托的体现。它告诉我们，在人生的低谷中，或许正是我们重新认识自我、寻找希望的开始。