【论诗原文及翻译注释】《论诗》是古代文人探讨诗歌创作、审美与艺术价值的重要文章之一，虽未明确指出作者是谁，但其内容深刻，语言精炼，常被后人引用和研究。本文旨在对《论诗》的原文进行整理，并提供通俗易懂的翻译与注释，帮助读者更好地理解其思想内涵。

一、原文

> 夫诗者，天地之心声也，非徒辞藻之工，亦在情志之真。

> 有情而无志，则浮华不实；有志而无情，则枯索无味。

> 故诗贵在情志相得，意与境合，言简而意赅，辞约而理明。

> 若徒以奇字险句为工，而失其本旨，则如巧匠之雕木，虽形似而神不存也。

> 是以古人作诗，必先养心，次修辞，终达意。

> 心正则辞正，辞正则意真，意真则诗成矣。

二、翻译

诗歌，是天地之间心灵的表达，不仅仅在于辞藻的华丽，更在于情感与志向的真实流露。

如果只有情感而没有志向，那么诗歌就会显得浮夸而不实在；如果只有志向而没有情感，那么诗歌就会枯燥乏味。

因此，诗歌最可贵的是情感与志向的统一，意境与语言的契合，语言简洁却含义丰富，辞句简练却道理清晰。

如果只追求奇特的字句，而忽略了诗歌的根本主旨，那就像是技艺高超的工匠雕刻木头，虽然外形相似，但缺乏灵魂。

所以，古人写诗，首先要修养内心，其次才是修饰语言，最终达到表达思想的目的。

内心端正，语言才会端正；语言端正，思想才会真实；思想真实，诗歌才能完成。

三、注释

- “天地之心声”：指诗歌是自然与人心的共鸣，反映宇宙和人类情感的表达。

- “情志”：情感与志向，即诗人内心的真实感受与抱负。

- “意与境合”：诗中的意境与所描绘的情景要融为一体，形成一种整体的艺术效果。

- “言简而意赅”：语言简洁，但意思完整、深刻。

- “辞约而理明”：用词简练，但道理清楚明白。

- “奇字险句”：指刻意使用生僻字或怪异句式，追求形式上的新奇。

- “巧匠之雕木”：比喻只注重表面形式，而忽视内在精神的创作方式。

- “养心”：修养内心，培养良好的道德与思想境界。

- “修辞”：修饰语言，使表达更加准确、优美。

- “达意”：传达思想，表达作者的意图。

四、结语

《论诗》不仅是一篇关于诗歌创作的理论文章，更是一部关于文学与人性关系的哲学思考。它强调诗歌应以真情实感为基础，语言要简洁有力，同时也要讲究意境与思想的统一。这种观点至今仍对现代诗歌创作具有重要的指导意义。

通过本文的翻译与注释，希望能够帮助读者更深入地理解《论诗》的思想精髓，并从中获得启发，提升自身的文学素养与审美能力。