【《黄得功传》阅读答案附翻译】《黄得功传》是一篇记述明末著名将领黄得功生平事迹的传记文章，内容真实生动，语言简练，具有较高的历史价值和文学价值。本文通过对黄得功的英勇事迹、性格特点及其在明末动荡局势中的表现进行描写，展现了这位将领忠勇刚烈、不畏强敌的形象。

一、阅读理解题及答案

1. 黄得功是哪个朝代的将领？

答：黄得功是明朝末年的将领。

2. 文中提到黄得功“性刚直，不阿权贵”，这说明他怎样的性格特点？

答：说明他为人正直、不趋炎附势，有骨气，不轻易屈从于权贵。

3. 黄得功在战斗中表现出哪些精神品质？

答：他表现出英勇无畏、忠诚报国、临危不惧、视死如归的精神品质。

4. 文中提到“黄得功战死沙场”，这一事件发生在什么背景下？

答：这一事件发生在明末农民起义与清军南下的动荡时期，黄得功在抵抗清军入侵时战死。

5. 作者通过黄得功的生平，表达了怎样的思想感情？

答：表达了对黄得功忠勇精神的敬佩之情，同时也反映出明末社会动荡、英雄难觅的现实。

二、原文翻译

原文节选：

> 黄得功，字虎臣，安徽人。少有大志，习兵法，善骑射。初为将，屡立战功。性刚直，不阿权贵，故多遭排挤。然其忠义之心，始终未改。崇祯年间，清兵南下，朝廷命其守城。得功誓死守土，亲率士卒御敌，血战数日，终因寡不敌众，力竭而亡。

翻译：

黄得功，字虎臣，是安徽人。他从小就有远大的志向，学习兵法，擅长骑马射箭。起初担任将领，多次建立战功。他性格刚直，不巴结权贵，因此常常受到排挤。但他忠诚正直的心意，从未改变。崇祯年间，清军南下，朝廷命令他守卫城池。黄得功发誓要保卫国土，亲自率领士兵抵御敌人，经过数日的激烈战斗，最终因兵力不足，力竭而死。

三、总结

《黄得功传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部展现忠勇精神的文学作品。通过黄得功的事迹，我们可以看到一个有理想、有担当、有操守的英雄形象。他的牺牲精神和爱国情怀，至今仍值得我们学习和铭记。

这篇文章语言朴实，情感真挚，结构清晰，适合用于语文教学或历史研究，具有较强的教育意义和文化价值。