【南乡子原文翻译及赏析（1）】《南乡子》是古代文人常用的一种词牌，其形式多为上下片结构，音律婉转，意境深远。在众多《南乡子》作品中，唐代诗人李珣的《南乡子》尤为经典，内容多描写江南水乡的风物与情感，语言清新自然，情感细腻动人。

原文：

南乡子

李珣

烟漠漠，雨凄凄，岸花零落雁声低。

暮山无数重，归帆几处迷。

天边孤客泪，梦里故园心。

一曲清歌远，残阳照客衣。

翻译：

烟雾弥漫，细雨纷纷，岸边的花朵零落，大雁的叫声低沉。

远处的山峦层层叠叠，归来的船只在迷蒙中若隐若现。

天边的游子眼中含泪，梦中思念着故乡的心意。

一曲悠扬的歌声飘向远方，夕阳的余晖洒在旅人的衣衫上。

赏析：

这首《南乡子》以简练的语言描绘了一幅江南暮色图景，通过对自然景色的细腻刻画，传达出作者内心的孤寂与思乡之情。

首句“烟漠漠，雨凄凄”便营造出一种朦胧而忧郁的氛围，仿佛整个世界都被一层薄雾笼罩，给人一种淡淡的哀愁感。接着“岸花零落雁声低”，进一步渲染了季节的萧瑟与旅途的寂寞。花落、雁鸣，都是典型的秋日景象，也象征着离别与漂泊。

下片转入内心世界的描写，“天边孤客泪，梦里故园心”两句，直抒胸臆，道出了游子对家乡的深切思念。而“一曲清歌远，残阳照客衣”则以景结情，用夕阳映照旅人衣衫的画面，勾勒出一幅苍凉而动人的画面，令人回味无穷。

整首词情景交融，意境深远，既有对自然风光的赞美，也有对人生漂泊的感慨，体现了李珣词作中常见的细腻情感与高远意境。

总结：

《南乡子》不仅是一首优美的词作，更是一幅充满情感的画卷。它通过自然景物的描写，表达了作者对故乡的思念和对人生的感慨。这种将景与情紧密结合的手法，使得全词充满了诗意与哲思，值得细细品味。