【《宋书谢弘微传》原文及翻译】《宋书》是南朝刘宋时期裴松之注的《三国志》以外的一部正史，记载了刘宋王朝的历史。其中，《谢弘微传》是《宋书》中一篇较为重要的传记，主要讲述了东晋至南朝时期名士谢弘微的生平事迹。本文将提供《谢弘微传》的原文，并附上通俗易懂的翻译，便于读者理解。

一、《宋书·谢弘微传》原文

谢弘微，陈郡阳夏人也。祖谢奉，晋司空。父谢思，晋中书令。弘微少孤，为叔父所养。年十岁，能属文，有才思。弱冠，举秀才，除秘书郎。时天下多事，权臣专政，弘微不与世争，独守其志。尝谓人曰：“吾非欲仕，但欲避乱耳。”

及晋亡，宋兴，弘微以旧臣子，不复仕宦。居于会稽，闭门自守，不交人事。或问其故，答曰：“吾本寒门，无大功于国，今虽更朝，不敢轻出。”遂终身不仕。

弘微性清约，不好华饰，衣食粗粝，未尝改易。每见亲友，必先问安，后言他事。乡里称其德行，莫不敬之。

其妻王氏，亦有贤行。夫妇相敬如宾，家道以和为贵。弘微虽不仕，然常以忠义自持，遇事不苟同，不阿谀。尝有贵人欲荐之，弘微辞曰：“吾非求富贵，愿守本分而已。”

卒年六十余，葬于会稽之山。乡人哀之，立碑以纪其德。

二、《宋书·谢弘微传》翻译

谢弘微，是陈郡阳夏人。他的祖父谢奉，在晋朝担任司空一职；父亲谢思，曾任中书令。谢弘微年幼时便失去了父母，由叔父抚养长大。十岁时，他就能写文章，才华出众。二十岁左右，他被举荐为秀才，任命为秘书郎。当时天下局势动荡，权臣把持朝政，谢弘微并不参与世俗之争，坚持自己的志向。他曾对别人说：“我不是想做官，只是想避开乱世罢了。”

等到晋朝灭亡，刘宋建立，谢弘微因为是前朝旧臣，不再出来做官。他居住在会稽，闭门不出，不与外界交往。有人问他为什么这样，他回答说：“我原本出身寒门，没有为国家立下大功，如今虽然换了朝代，也不敢轻易出仕。”于是他一生都不再做官。

谢弘微性格清廉简约，不喜欢奢华打扮，饮食简单朴素，从不改变。每次见到亲朋好友，总是先问候他们的近况，之后才谈其他事情。乡里人都称赞他的品德，对他十分敬重。

他的妻子王氏，也有贤良的品行。夫妻之间相敬如宾，家庭和睦。谢弘微虽然不做官，但他始终坚守忠诚与正义，遇到事情从不随波逐流，也不阿谀奉承。曾经有达官贵人想要推荐他，谢弘微拒绝说：“我不是追求富贵，只愿守住自己的本分罢了。”

谢弘微活到六十多岁去世，安葬在会稽的山上。乡人们为他感到悲伤，立碑来纪念他的德行。

三、结语

《谢弘微传》不仅记录了一位隐士的人生轨迹，更展现了他在乱世中坚守本心、淡泊名利的精神风貌。谢弘微虽不显赫于庙堂之上，却以其高尚的品德赢得了后人的尊敬。他的故事，至今仍能给予我们深刻的启示：在纷扰的世界中，保持内心的宁静与操守，或许才是真正的智慧所在。