【《客游》李贺阅读练习及答案及翻译赏析】《客游》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗，全诗通过描绘旅途中的所见所感，表达了诗人漂泊异乡的孤寂与对故乡的思念。这首诗语言凝练、意境深远，是李贺诗歌中较为典型的作品之一。

一、原文

《客游》

李贺

幽兰生前庭，含薰待清风。

清风不我顾，吹我心上尘。

欲托瑶华枝，谁寄相思人？

空山多雨露，独坐泪沾巾。

二、字词解释

- 幽兰：一种香气清雅的兰花，象征高洁。

- 含薰：含有香气。

- 清风：比喻贤人或良机。

- 瑶华：美玉般的花，常用来指代美好的事物或心上人。

- 相思人：心中思念的人，通常指恋人或亲人。

- 空山：寂静的山林，象征孤独。

- 泪沾巾：泪水打湿了衣襟，表达悲伤之情。

三、翻译

庭院中的幽兰散发着清香，等待着清风的到来。

可是清风却不肯光临，只吹动了我心中的尘埃。

我想将这芬芳的花朵寄托给远方的心上人，

却不知谁能为我传递这份相思。

空荡荡的山林中，雨水和露水不断落下，

我独自坐着，泪水早已打湿了衣襟。

四、赏析

这首诗以“幽兰”起兴，借物抒情，表现了诗人内心的孤寂与无奈。诗中“清风不我顾”一句，既写自然之景，也暗喻理想难遇、知音难觅的处境。后两句则进一步深化情感，通过“瑶华”与“相思人”的对比，突出了诗人对远方亲人的深切思念。

全诗语言简练，意象清新，情感真挚，充分体现了李贺诗歌中那种“奇崛冷艳”的风格。同时，诗中流露出的漂泊之感与怀人之情，也让人感受到诗人内心的苍凉与惆怅。

五、阅读练习题（附答案）

1. 诗中“幽兰”象征了什么？

答：象征高洁的品格和美好的情感。

2. “清风不我顾”一句表达了诗人怎样的心情？

答：表达了诗人对理想难以实现、知音难觅的失落与无奈。

3. “空山多雨露”在诗中起到什么作用？

答：渲染了孤独凄凉的氛围，烘托出诗人内心的悲伤。

4. 全诗表达了诗人怎样的思想感情？

答：表达了诗人漂泊异乡的孤寂、对故乡和亲人的思念之情。

六、总结

《客游》作为李贺的代表作之一，不仅展现了其独特的艺术风格，也反映了他内心深处的情感世界。通过对自然景物的描写，诗人巧妙地传达了自己的情绪与思考，使读者在欣赏诗歌之美的同时，也能感受到那份深沉的忧思与思念。