【鹊踏枝（middot及梅落繁枝千万片_冯延巳的词原文赏析及翻译）】《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是五代时期著名词人冯延巳的作品，虽未见于《花间集》或《尊前集》，但其风格与晚唐五代词风一脉相承，情感细腻、意境深远。此词以梅花飘落为意象，抒发了词人对时光流逝、人生无常的感怀。

原文：

> 鹊踏枝·梅落繁枝千万片

> 冯延巳

梅落繁枝千万片，

犹自风前飘乱。

冷落黄昏，

独自凭栏，

心事如烟。

谁共我，

醉眠深院？

梦里寻君千百度，

醒来依旧，

空庭寂寂。

赏析：

这首词以“梅落繁枝千万片”起笔，描绘出一幅凄清的冬日景象。梅花本是高洁之物，象征坚韧与孤傲，但在词中却化作“千万片”飘零落地，暗示着美好的事物终将消逝，流露出一种淡淡的哀愁与无奈。

“犹自风前飘乱”进一步强化了这种凋零之感，风吹花落，仿佛在诉说着命运的无常。接下来的“冷落黄昏，独自凭栏”，则把视角转向人物内心，表现了一个孤独的身影在黄昏时分独自伫立，心中满是思绪，如烟似雾，难以捉摸。

下阕“谁共我，醉眠深院？”一句，道出了词人内心的寂寞与渴望，他希望有人能与他一同沉醉于这静谧的庭院之中，共享片刻安宁。然而，“梦里寻君千百度，醒来依旧，空庭寂寂。”这一句则是全篇的点睛之笔，梦中千般追寻，醒来却只余空荡的庭院，表达了深切的思念与无法实现的遗憾。

整首词语言简练，意境深远，情感真挚，既有对自然景物的细腻描写，又蕴含着浓厚的人生感慨，体现了冯延巳词作中常见的婉约与深沉。

翻译：

梅花纷纷落在枝头，成千上万片飘落，

依然在风中凌乱地飞舞。

黄昏时分显得格外冷清，

我独自倚靠栏杆，

心中的思绪如同轻烟一般朦胧。

有谁愿意与我一起，在深院中沉醉入眠？

梦中无数次寻找你，

醒来后，却发现庭院依旧寂静无声。

总结：

《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是一首情感深沉、意境幽远的词作。通过梅花的凋零，映射出人生的短暂与孤独，同时也寄托了词人对美好时光的怀念与对知音难觅的叹息。冯延巳以其独特的艺术手法，将自然景物与内心情感巧妙结合，使这首词成为五代词坛中不可多得的佳作。