【Jambalaya中英文对照歌词】《Jambalaya》是一首经典的乡村音乐作品，由美国著名歌手汉克·威廉姆斯（Hank Williams）创作并演唱。这首歌以其轻松愉快的节奏和富有生活气息的歌词深受听众喜爱。以下为《Jambalaya》的中英文对照歌词，帮助你更好地理解歌曲的内涵与情感。

Jambalaya (On the Bayou)

Jambalaya（在河湾边）

I've been to the mountains, I've been to the sea,

我曾去过山川，也到过大海，

I've seen the big cities and the stars in the trees.

我见过大城市的繁华，也看过树梢上的星光。

But I'm tired of the city, I'm tired of the noise,

但我厌倦了城市，厌倦了喧嚣，

I want to go back where the jambalaya flows.

我想回到那充满jambalaya的地方。

Jambalaya (On the Bayou)

Jambalaya（在河湾边）

I've had a few lovers, I've had my share,

我有过几个爱人，也经历过风雨，

Some were sweet, some were cruel, but none was fair.

有的温柔，有的残酷，但没有一个真正公平。

But I'm tired of the heartache, I'm tired of the pain,

但我厌倦了心痛，厌倦了伤痕，

I want to go back where the jambalaya flows.

我想回到那充满jambalaya的地方。

Jambalaya (On the Bayou)

Jambalaya（在河湾边）

Now the sun is shining, and the birds are all singing,

现在阳光明媚，鸟儿欢快地歌唱，

The air is so sweet, and the sky is so blue.

空气如此清新，天空湛蓝无云。

I can hear the river, it's calling my name,

我能听见河流，它在呼唤我的名字，

And I'm ready to go where the jambalaya flows.

我已经准备好，前往那充满jambalaya的地方。

Jambalaya (On the Bayou)

Jambalaya（在河湾边）

So if you're ever lonely, or feel like you're lost,

如果你感到孤独，或迷失方向，

Just close your eyes and think of the bayou.

闭上眼睛，想想那河湾。

For there in the quiet, you'll find your own way,

因为在那宁静之中，你会找到属于自己的路，

And the jambalaya will carry you away.

而jambalaya会带你远走高飞。

这首歌曲不仅展现了汉克·威廉姆斯对家乡的深厚情感，也表达了他对简单生活的向往。通过中英文对照的方式，我们可以更深入地感受歌词中的意境与旋律之美。无论你是音乐爱好者还是语言学习者，《Jambalaya》都是一首值得细细品味的经典之作。