【袁枚《祭妹文》原文、译文及赏析】在中国古代散文中，情感真挚、语言细腻的作品往往能打动人心。清代著名文学家袁枚的《祭妹文》，正是这样一篇感人至深的抒情散文。此文以深情的笔触追忆亡妹，表达了作者对亲人的深切怀念与无尽哀思，堪称中国古典散文中的经典之作。

一、原文

余幼即闻妹之贤，未尝见也。年十五，始得见。其性温婉，善言笑，事母孝，待兄爱。余尝谓人曰：“吾妹若在，当为我妇。”然天命难违，卒不遂愿。今妹已逝，悲从中来，不能自已。谨以素纸数幅，述其生平，聊寄哀思。

妹之生也，柔而慧，少而敏。年十岁，能诵《诗》《书》；十二，工诗赋；十五，通经史。余每与论古今，多有可取。虽处闺中，心常慕古之贤女。尝言：“吾欲学班昭，续汉史；或效蔡琰，作胡笳。”其志不小，其才亦高。

然天不假年，年二十一，病卒于京师。临终之际，犹呼兄名，泪下如雨。余痛彻骨髓，不能自持。呜呼！人生如梦，岁月如流，而妹之音容，永不可复见矣！

二、译文

我小时候就听说妹妹非常贤惠，但一直没见过她。十五岁时，才第一次见到她。她的性格温柔善良，喜欢说笑，侍奉母亲孝顺，对待哥哥也非常亲爱。我曾对别人说：“如果妹妹在世，我愿意娶她为妻。”然而命运无情，终究未能如愿。如今妹妹已经去世，悲伤之情油然而生，无法自已。于是写下几页纸，记录她的生平，聊以寄托哀思。

妹妹出生时，性格柔和聪慧，年少时就表现出非凡的才华。十岁时就能背诵《诗经》《尚书》；十二岁便擅长写诗作文；十五岁已通晓经史典籍。我常常和她讨论古今之事，她每每都有独到见解。虽然她生活在闺房之中，但内心却向往古代的贤德女子。她曾说：“我想学习班昭，续写汉代的历史；或者效仿蔡琰，创作《胡笳十八拍》。”她的志向远大，才华横溢。

然而上天不怜惜她，年仅二十一岁便病逝于京城。临终时，她还呼唤着哥哥的名字，泪水如雨般落下。我的心中痛苦万分，几乎无法承受。唉！人生如梦，时光如水，而妹妹的音容笑貌，却永远无法再相见了！

三、赏析

《祭妹文》是袁枚为其早逝的妹妹所作的一篇悼念文章，全文感情真挚，语言朴实，字里行间充满了对亲人的深切怀念与无限哀思。

文章开篇即点明主题，表达了作者对妹妹的思念之情。接着通过回忆妹妹的童年、才华与志向，展现了她聪慧、贤淑、有志的形象。最后，以妹妹的离世收尾，情感达到高潮，令人动容。

袁枚在文中并未使用华丽的辞藻，而是以平实的语言叙述往事，这种“以情动人”的写作方式，使读者更能感受到作者内心的悲痛与无奈。同时，文章也反映了清代女性在家庭与社会中所展现出的才智与独立精神，具有一定的时代意义。

此外，《祭妹文》不仅是一篇悼亡之作，更是一篇关于亲情、人生与命运的深刻思考。它提醒我们珍惜身边的人，同时也让我们在感叹人生无常的同时，更加珍视生命的意义。

结语：

袁枚的《祭妹文》以其真挚的情感、细腻的描写和深刻的哲理，成为中国古代散文中不可多得的佳作。它不仅表达了作者对妹妹的深切怀念，也体现了他对人生、亲情与命运的深刻感悟。读罢此文，令人感慨万千，久久不能释怀。