【唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析】《闻雁》是唐代著名诗人韦应物创作的一首五言绝句，以其简洁的语言和深沉的情感，表达了诗人对故乡的思念之情。这首诗虽篇幅短小，却意境深远，历来被广泛传诵。

一、原文

《闻雁》

故园眇何处？归思方悠哉。

淮南秋雨夜，高斋闻雁来。

二、注释

- 故园：指诗人的故乡。

- 眇（miǎo）：遥远、渺茫的意思。

- 归思：归乡的念头或思念。

- 悠哉：悠长、绵远的样子，形容思绪的漫长。

- 淮南：地名，指今江苏、安徽一带，诗人曾在此任职。

- 高斋：高高的书斋，指诗人居住的地方。

- 闻雁：听到大雁的叫声，古人常以雁寄信，象征思乡之情。

三、译文

故乡遥远在何方？归心似水难断肠。

淮南的秋夜细雨绵绵，我在高高的书斋中，听到了大雁的鸣叫。

四、赏析

《闻雁》是一首典型的抒情诗，全诗通过“闻雁”这一意象，寄托了诗人深切的思乡之情。诗中没有直接表达情感，而是通过环境的描写与声音的触发，让读者感受到一种淡淡的哀愁与深深的牵挂。

首句“故园眇何处？”以疑问的形式，道出了诗人对故乡的遥不可及之感。一个“眇”字，不仅写出了空间的距离，也暗示了时间的久远，让人感受到一种无法触及的失落与惆怅。

次句“归思方悠哉”，则进一步深化了这种情感。“归思”是归乡的渴望，“悠哉”则是这种情感的延续与绵长。诗人内心的思念如潮水般涌动，久久不息。

后两句描绘了秋夜雨声中的情景：“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这里，诗人将自然景象与内心情感巧妙结合。秋雨夜的寂静与雁鸣的清越，形成鲜明对比，营造出一种孤寂而凄凉的氛围。雁的鸣叫仿佛是远方的呼唤，触动了诗人内心最柔软的部分。

整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写，传达出诗人对故乡的深切思念。它不仅是韦应物个人情感的流露，也代表了古代游子普遍的心理状态，具有极强的艺术感染力。

五、总结

《闻雁》虽仅有四句，但情感真挚，意境深远，展现了韦应物诗歌中“含蓄隽永”的艺术风格。它不仅是唐代山水田园诗派的代表作之一，也是中国古典诗歌中思乡题材的经典之作。读此诗，仿佛能听见那穿越时空的雁鸣，唤起人们对故乡的无限眷恋。