【王昌龄《青楼曲二首》翻译】王昌龄是唐代著名的边塞诗人，他的诗作多以雄浑豪迈、情感深沉著称。《青楼曲二首》虽非其最负盛名的边塞诗篇，却也展现了他细腻的笔触与对人物心理的深刻刻画。此诗通过描绘一位女子在青楼中的生活与情感，折射出唐代社会风貌与女性命运的复杂性。

第一首：

“白马金鞍从李君，铜驼巷里过青春。

小妇无端嫁不得，红妆素面不相亲。”

这首诗描写了一位年轻女子在青楼中孤独度日的情景。她原本可能有美好的婚姻前景，却因种种原因未能出嫁。她的容颜美丽，却无人问津，只能独自守着空闺，面对岁月流逝。

翻译：

她骑着白色的骏马，身披金鞍，跟随一位名叫李君的男子，穿过铜驼巷，度过青春年华。

然而，这位年轻女子无缘无故地嫁不出去，面容虽美，却无人亲近。

第二首：

“西山白雪山头雪，南浦清江江上春。

帝子金陵去不返，美人何处觅归人？”

这首诗则更显苍凉，借自然景色抒发对远方之人的思念与无奈。诗人将目光投向西山与南浦，描绘出一幅壮丽而孤寂的画面，表达了对逝去美好时光的追忆与对未来不确定性的忧虑。

翻译：

西山上的白雪覆盖着山头，南浦的清江映照着春天的景象。

那位帝王之子已远去不再归来，美人又在哪里寻找归来的身影？

总结：

《青楼曲二首》虽然篇幅不长，但语言简练、意境深远。它不仅展现了王昌龄对女性命运的关注，也体现了他对人生无常、世事变迁的感慨。这两首诗在风格上不同于他常见的边塞诗，更多地表现出一种婉约与哀愁，为后人提供了理解唐代社会与文化的新视角。

通过这些诗句，我们仿佛能听到一位女子在青楼中低吟浅唱，感受到她内心的孤独与无奈，也体会到诗人对人生的深刻思考。