【王维《过香积寺》全诗翻译赏析】王维是唐代著名的山水田园诗人，他的诗作常常以自然景色为背景，抒发内心的宁静与超脱。《过香积寺》便是其中一首极具代表性的作品，不仅描绘了寺庙的幽静氛围，也体现了诗人对禅意的领悟和对自然的热爱。

原文：

《过香积寺》

不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径，深山何处钟。

泉听咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

译文：

我并不知道香积寺的具体位置，只是沿着山路走了几里，便进入了云雾缭绕的山峰之中。

古老的树木遮蔽了人迹罕至的小路，深山之中隐约传来钟声，不知从何处传来。

泉水在高耸的岩石间低回流淌，仿佛发出呜咽之声；阳光洒落在青翠的松树上，显得格外清冷。

黄昏时分，我来到空旷的水潭边，静静地坐禅，心绪平和，如同驯服了心中的“毒龙”。

赏析：

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人进入香积寺途中所见的自然景象，营造出一种空灵、幽静的意境。诗中“古木无人径”、“深山何处钟”等句，写出了山林的幽深与神秘，使人仿佛置身其中，感受到一种远离尘嚣的宁静。

“泉听咽危石，日色冷青松”两句，运用拟人化的手法，将自然景物赋予情感，使读者能感受到诗人内心的沉静与思索。而“薄暮空潭曲，安禅制毒龙”则点明了诗人最终的归宿——在禅修中达到内心的平静与超脱。“安禅制毒龙”一句，暗含佛教思想，象征着通过修行来克服内心的烦恼与杂念。

整首诗语言简练，意境深远，充分体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。他通过对自然景物的描绘，传达出一种超然物外、淡泊名利的精神境界，令人回味无穷。

总结：

《过香积寺》不仅是一首写景诗，更是一首充满禅意的哲理之作。它通过自然景象的描写，表达了诗人对内心宁静的追求，以及对人生境界的思考。王维以其独特的艺术手法，将山水之美与心灵之静完美融合，使得这首诗成为唐代山水诗中的经典之作。