【未展芭蕉原文翻译及赏析】《未展芭蕉》是唐代诗人钱珝所作的一首咏物诗,全诗以未展开的芭蕉为描写对象,借物抒情,表达了诗人对人生、命运以及时间流逝的深刻感悟。这首诗语言含蓄,意境深远,历来被文人墨客所推崇。
原文:
未展芭蕉
冷烛无烟绿蜡干,
芳心犹卷怯春寒。
一缄书札藏幽意,
半缕青丝系梦残。
素魄凝光轻似雪,
冰魂照影淡如烟。
欲将此意托归雁,
却恐风霜误岁年。
翻译:
那未展开的芭蕉像是一支没有点燃的蜡烛,干枯而冷清;
它的心还紧紧包裹着,仿佛害怕春天的寒冷。
一封书信藏在其中,似乎有深沉的情感;
一丝青丝牵动着破碎的梦境。
它的光芒如雪般纯净,
它的身影如烟般朦胧。
想要把这份心意托付给南飞的鸿雁,
却又担心风霜会耽误了岁月的流转。
赏析:
这首诗通过对“未展芭蕉”的细腻描绘,展现了诗人内心的复杂情感。诗中“未展”二字贯穿始终,既指芭蕉尚未舒展的形态,也象征着诗人内心深处未曾表达的情感与思绪。
首联“冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒”,用比喻手法将未展的芭蕉比作一支冷硬的蜡烛,外表坚硬,内里柔软,表现出一种含蓄而羞涩的状态。这种状态也暗喻了诗人内心的犹豫与不安。
颔联“一缄书札藏幽意,半缕青丝系梦残”,进一步深化了这种情感。书信和青丝象征着思念与回忆,诗人似乎在等待一个机会,将内心的情感传达出去,但又因种种原因而迟疑。
颈联“素魄凝光轻似雪,冰魂照影淡如烟”,则从视觉上描绘了芭蕉的洁白与柔美,营造出一种清冷而梦幻的氛围,增强了诗歌的意境美。
尾联“欲将此意托归雁,却恐风霜误岁年”,诗人试图借助归雁传递心声,却又担忧时光流逝、世事变迁,最终流露出一种无奈与惆怅之情。
总结:
《未展芭蕉》不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作。诗人通过芭蕉这一自然之物,寄托了自己对人生、爱情、理想的思考与感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,体现了唐诗中典型的含蓄与婉约风格,值得细细品味。