【湘春夜月（middot及近清明原文翻译及赏析）】《湘春夜月·近清明》是清代词人黄孝迈的作品，词题“湘春夜月”本身便透露出一种朦胧、清冷的意境，而“近清明”则点明了时节背景。全词借景抒情，以清明时节的春夜为背景，描绘出一幅凄凉、孤寂的春日图景，寄托了作者对故人的思念与对人生无常的感慨。

一、原文

> 湘春夜月·近清明

>

> 湘春夜月，正寒色侵帘，轻寒微透。

> 烛影摇窗，梦回何处？

> 花开半旧，柳垂千缕，风烟如绣。

> 又是清明，泪湿罗衣，空对素秋。

> 忆昔携手，共赏芳菲，几度春游。

> 酒阑歌断，人远天涯，心事难酬。

> 惟有残灯，照影成双，独倚危楼。

> 愁肠百转，欲说还休，怎生消瘦？

> 春风不语，落红满地，谁人知否？

二、翻译

这是一首描写清明时节春夜的词作。夜色寒冷，月光透过窗帘洒进屋内，微风带着一丝凉意。烛火摇曳，映照着窗外的景色，梦中仿佛又回到了过去。花儿已经开过一半，柳枝低垂，风中夹杂着淡淡的烟雾，像是织就的锦缎。此时正值清明节，泪水打湿了衣襟，独自面对这寂静的秋天般的夜晚。

回忆起从前一起走过的日子，共同欣赏春天的美景，多少次在春风中游玩。酒喝到尽兴，歌声也渐渐停歇，可是那个人早已远在天涯，心中的话却无法诉说。只有那盏残灯，映照着孤单的身影，我独自倚靠在高楼之上。

愁绪万千，想要倾诉却又不知从何说起，心中愈发憔悴。春风似乎也不再言语，落花纷纷扬扬，满地都是，却无人知晓这份寂寞。

三、赏析

这首词以清明时节的春夜为背景，通过细腻的景物描写，营造出一种孤寂、哀婉的氛围。词中运用了大量的自然意象，如“寒色侵帘”、“烛影摇窗”、“花开半旧”、“柳垂千缕”，这些画面不仅渲染了春夜的清冷，也暗示了时光的流逝和人事的变迁。

“忆昔携手，共赏芳菲”一句，表达了对往昔美好时光的怀念，而“酒阑歌断，人远天涯”则突出了现实的残酷与孤独。词人在最后用“春风不语，落红满地”来收尾，既是对春天凋零的感叹，也是对内心情感的无声倾诉。

整首词语言婉约，情感真挚，既有对自然之美的描绘，也有对人生无常的感慨，展现了作者深沉的思绪与细腻的情感世界。

四、结语

《湘春夜月·近清明》虽为一首小令，却情感丰富，意境深远。它不仅是对清明时节的写实，更是对人生、情感的深刻体悟。在春夜的静谧中，我们仿佛能听到词人内心的低语，感受到那份淡淡的忧伤与无尽的思念。