【饮酒（middot及其五原文、翻译及赏析_陶渊明古诗_古诗文）】《饮酒·其五》是东晋诗人陶渊明所作的一组《饮酒》诗中的第五首，也是其中最著名的一篇。这首诗以其清新自然的语言和深远的哲理内涵，成为中国古代诗歌中的经典之作。

一、原文

> 结庐在人境，而无车马喧。

> 问君何能尔？心远地自偏。

> 采菊东篱下，悠然见南山。

> 山气日夕佳，飞鸟相与还。

> 此中有真意，欲辨已忘言。

二、译文

我住在人群之中，却听不到车马的喧嚣。

你问我为何能做到这样？

是因为我的心远离尘世，所以即使身处闹市，也觉得宁静安详。

我在东边的篱笆下采摘菊花，悠闲地望见远处的南山。

傍晚时分，山间的景色格外美丽，飞鸟成群归来。

这里面蕴含着深刻的道理，想要说出口，却一时不知如何表达。

三、赏析

《饮酒·其五》虽为“饮酒”诗之一，但并不着重描写酒的滋味或醉态，而是通过描绘诗人闲适的生活场景，传达出一种超脱世俗、返璞归真的心境。

首句“结庐在人境，而无车马喧”，看似矛盾，实则点出了诗人内心的精神境界——即便身处尘世，只要心静，便能远离喧嚣。这种“心远地自偏”的思想，正是陶渊明哲学观的核心。

接下来的“采菊东篱下，悠然见南山”，更是千古传诵的名句。它描绘了诗人日常生活中的一个瞬间，却因其自然流畅、意境深远，成为后世文人追求理想生活状态的象征。

结尾两句“此中有真意，欲辨已忘言”，则表达了诗人对人生至高境界的体悟：有些道理无法用言语表达，只能用心去感受。这也体现了道家“大音希声”的思想。

四、艺术特色

1. 语言质朴自然：全诗语言简洁，不加雕饰，呈现出一种淡泊宁静的风格。

2. 意境深远：通过对自然景物的描写，营造出一种悠然自得、超然物外的氛围。

3. 哲理深刻：诗中蕴含着对人生、自然、社会的深刻思考，具有强烈的哲理性。

五、结语

《饮酒·其五》不仅是一首优美的田园诗，更是一篇体现陶渊明人生哲学的代表作。它告诉我们，真正的宁静不在远方，而在心中。无论身处何地，只要心境平和，便能感受到生活的美好与诗意。

陶渊明以他那颗纯净的心灵，为我们留下了永恒的文化瑰宝，也让后人得以在纷扰的世界中，找到一方心灵的净土。