【投笔从戎文言文翻译及意思】“投笔从戎”出自《后汉书·班超传》，是讲述东汉名将班超弃文从军、建功立业的故事。这个成语常用来比喻人放弃文职，投身军旅，追求建功立业的志向。
一、原文与翻译
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 超曰：“大丈夫处世，当效张骞立功西域，安能久事笔砚间乎？” | 班超说：“大丈夫生活在世上，应当像张骞那样在西域建立功业，怎么能长期从事笔墨文书的工作呢？” |
| 于是弃其书，投笔而叹曰：“大丈夫若无奇功，终为庸人。” | 于是他扔下书本，放下笔叹息道：“大丈夫如果没有奇功异绩，终究只是一个平庸的人。” |
| 其兄固，以超为不恭，奏之。 | 他的哥哥班固认为班超不恭敬，上奏朝廷。 |
| 帝怒，召超问状。 | 皇帝发怒，召见班超询问情况。 |
| 超对曰：“臣闻子不嫌母，妻不嫌夫。今臣之兄，有贤才而不显，臣愿为国家效力，以报国恩。” | 班超回答说：“我听说儿子不嫌弃母亲，妻子不嫌弃丈夫。如今我的哥哥有贤才却不被重用，我希望为国家效力，以报答皇恩。” |
二、成语含义
“投笔从戎”字面意思是“扔掉笔去参军”，引申为：
- 放弃文职，投身军旅；
- 追求建功立业的理想；
- 不甘于平凡，立志成就一番事业。
这个成语体现了古代士人追求理想、不畏艰难的精神，也反映了当时社会对文武兼备人才的推崇。
三、历史背景与人物简介
| 人物 | 身份 | 简介 |
| 班超 | 东汉著名军事家、外交家 | 出身文官家庭，因不满文职生活，弃文从军，最终出使西域，建立赫赫战功 |
| 班固 | 班超之兄 | 东汉史学家，《汉书》作者，曾因班超行为上奏皇帝 |
| 张骞 | 西汉著名外交家 | 开辟丝绸之路的第一人，是班超效仿的榜样 |
四、现实意义与启示
| 方面 | 内容 |
| 人生选择 | 鼓励人们根据自身志向做出选择，不拘泥于传统路径 |
| 追求理想 | 强调个人应有远大志向，勇于突破自我 |
| 社会价值 | 表现了古代社会对文武兼备人才的重视 |
五、总结
“投笔从戎”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：
- 人生不应被环境所束缚；
- 要有勇气改变现状，追求更高目标；
- 真正的价值在于实现自我，服务国家。
通过了解这一典故，我们不仅能更好地理解古代文化，也能从中汲取力量，激励自己在现代社会中勇敢追梦、积极进取。
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《后汉书·班超传》 |
| 含义 | 弃文从军，追求建功立业 |
| 人物 | 班超、班固、张骞 |
| 历史意义 | 展现士人精神与时代价值观 |
| 现实启示 | 鼓励人追求理想，不惧挑战 |
以上就是【投笔从戎文言文翻译及意思】相关内容，希望对您有所帮助。
