【agency汉语意思】2.
在日常交流和专业领域中，“agency”是一个常见但含义多样的英文单词。根据不同的语境，它在中文中有多种翻译方式。为了更清晰地理解“agency”的中文含义，以下是对该词的总结与分类。
一、agency 的常见中文翻译
| 英文词汇 | 中文翻译 | 适用语境 |
| agency | 代理（机构） | 如：保险公司、旅行社、房地产中介等 |
| agency | 机构 | 如：政府机构、非营利组织、国际组织等 |
| agency | 行动 | 如：某人或某组织采取的行动 |
| agency | 能力 | 如：个人或组织具备的能力或影响力 |
| agency | 管理 | 如：企业或公司对某些事务的管理权 |
二、不同语境下的具体解释
1. 作为“代理”使用
在商业和法律环境中，“agency”常指“代理关系”，即一方代表另一方进行交易或签署合同。例如：
- “The insurance company has an agency in Beijing.”（这家保险公司在北京设有分支机构。）
2. 作为“机构”使用
在行政或组织结构中，“agency”可以表示一个独立的组织或单位。例如：
- “The United Nations is an international agency.”（联合国是一个国际组织。）
3. 作为“行动”使用
在哲学或心理学中，“agency”有时表示个体的自主行为能力。例如：
- “Human agency is the ability to make choices and take actions.”（人类的自主性是指做出选择并采取行动的能力。）
4. 作为“管理”使用
在企业管理中，“agency”可能指某部门对特定事务的管辖权。例如：
- “The finance department has agency over budget decisions.”（财务部负责预算决策。）
三、总结
“Agency”是一个多义词，在不同语境下有多种中文表达。理解其准确含义需要结合上下文。无论是作为“代理”、“机构”、“行动”还是“管理”，它都体现了某种形式的权力、责任或功能。掌握这些基本用法有助于在实际应用中更准确地使用这一词汇。
如需进一步了解某个具体用法或例句，可继续提问。
以上就是【agency汉语意思】相关内容，希望对您有所帮助。
