【covenant的意思】2. covenant 的意思（直接使用原标题）
“Covenant” 是一个英文单词，源自拉丁语 convenire（意为“约定、协议”），在不同语境中有不同的含义。它常用于宗教、法律、政治和文学等领域，表示一种正式的协议或承诺。以下是对 “covenant” 一词的详细解释与总结。
一、基本含义
| 项目 | 内容 |
| 英文原词 | Covenant |
| 中文翻译 | 约定、契约、盟约、誓约 |
| 词性 | 名词（也可作动词） |
| 词源 | 拉丁语 convenire（集合、约定） |
| 常见用法 | 宗教、法律、政治、文学 |
二、不同语境下的含义
| 语境 | 含义说明 |
| 宗教领域 | 在基督教中，“covenant” 指上帝与人之间的神圣约定，如《圣经》中的“旧约”和“新约”。这代表神与人之间的一种神圣关系和承诺。 |
| 法律/政治领域 | 表示一种正式的协议或条约，例如国家间的和平条约、合同等。 |
| 文学/文化领域 | 常用来象征一种深刻的承诺或责任，如小说或诗歌中的人物誓言。 |
| 日常用法 | 可指某种非正式的约定，但通常带有庄重的意味。 |
三、常见搭配与例句
| 搭配 | 例句 |
| A covenant with God | 与上帝的约定 |
| The covenant of peace | 和平的盟约 |
| A covenant between nations | 国家之间的条约 |
| He made a covenant to protect the land | 他立下誓言保护这片土地 |
四、与类似词汇的区别
| 单词 | 含义 | 与 "covenant" 的区别 |
| Contract | 法律上的合同，强调双方权利义务 | 更偏向法律层面，较为正式且具有约束力 |
| Agreement | 协议，可以是口头或书面 | 更通用，不带宗教或神圣色彩 |
| Pact | 条约、协定，常指政治或军事联盟 | 强调利益交换，可能不如 covenant 庄重 |
| Oath | 誓言、誓言 | 强调个人承诺，通常口头表达 |
五、总结
“Covenant” 是一个多义词，核心含义是“约定”或“誓约”，尤其在宗教语境中具有深厚的象征意义。它不仅是一种法律或政治上的协议，更承载着道德、信仰和责任。在不同文化和历史背景下，“covenant” 所表达的内涵也有所不同，但其核心始终围绕着“承诺”与“信任”。
降低AI率建议：
- 使用口语化表达，避免过于学术化的语言。
- 加入具体例子，增强真实感。
- 避免重复结构，适当调整句子顺序。
以上就是【covenant的意思】相关内容，希望对您有所帮助。
