【敝帚自珍文言文及翻译】“敝帚自珍”是一个汉语成语，常用来形容人对自己的东西即使不值钱也十分珍惜。这个成语出自古代文献，具有一定的文化背景和历史渊源。以下是对“敝帚自珍”这一成语的文言原文、现代翻译以及相关解释的总结。
一、文言原文
“敝帚自珍”并非出自某一特定的古文典籍，而是后人根据语义提炼出的一个成语。其最早见于《汉书·张释之传》中的类似表达：
> “夫以天下之大，万民之众，一人之智，不能尽其事，一人之听，不能尽其辞。”
虽未直接出现“敝帚自珍”，但其中体现的“珍视己物”的思想与该成语精神相通。
后来在民间流传中，“敝帚自珍”逐渐成为固定说法，常见于明清小说、笔记等文学作品中。
二、现代翻译
| 文言词句 | 现代汉语翻译 |
| 敝帚 | 破旧的扫帚 |
| 自珍 | 自己珍爱 |
整句翻译：
“破旧的扫帚也被自己当作宝贝一样珍惜。”
比喻对自己并不珍贵的东西也十分爱惜，或形容人对自身拥有的事物有强烈的依恋情感。
三、成语释义与用法
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 敝帚自珍 |
| 拼音 | bì zhǒu zì zhēn |
| 释义 | 比喻自己拥有的东西虽然不值钱，却非常珍惜。 |
| 出处 | 非出自单一古籍，为后世流传而成的成语。 |
| 用法 | 多用于形容人对自己物品的珍惜，也可用于讽刺人过于看重无价值的事物。 |
| 近义词 | 珍如拱璧、爱若珍宝 |
| 反义词 | 视若无睹、弃若敝履 |
四、使用示例
1. 例句一：
他虽家境贫寒，却对那把旧木椅情有独钟，真是“敝帚自珍”。
2. 例句二：
她舍不得丢掉那只破旧的皮包，仿佛那是她最珍贵的宝物，简直是“敝帚自珍”。
五、文化意义
“敝帚自珍”不仅是一种情感表达，也反映了中华文化中重视情感寄托和记忆传承的价值观。它提醒人们，即使是平凡之物，也可能承载着深厚的情感与回忆。
六、总结
“敝帚自珍”作为一句常见的成语，既有文化底蕴，又贴近生活实际。通过对其文言原文、现代翻译、用法及文化内涵的分析，我们可以更好地理解其背后的含义，并在日常交流中恰当运用。
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 敝帚自珍 |
| 文言出处 | 非单一起源，为后世流传 |
| 现代翻译 | 破旧的扫帚也被自己珍爱 |
| 释义 | 对自己拥有的东西十分珍惜 |
| 用法 | 表达珍视或讽刺过度重视无价值之物 |
| 文化意义 | 反映情感寄托与文化价值观 |
如需进一步了解与“敝帚自珍”相关的典故或扩展阅读，可参考《汉书》《世说新语》等古典文献。
以上就是【敝帚自珍文言文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
