【风中有朵雨做的云粤语版歌词翻译】《风中有朵雨做的云》是一首由张悬（陈绮贞）创作并演唱的歌曲，原为国语版本。该歌曲以其诗意的歌词和细腻的情感表达深受听众喜爱。后来，这首歌也被改编为粤语版本，让更多的粤语听众能够感受到其独特的魅力。
以下是对《风中有朵雨做的云》粤语版歌词的翻译与总结，便于理解其内容与情感表达。
《风中有朵雨做的云》粤语版延续了原曲的意境，通过描绘自然景象来隐喻内心的情感波动。歌词中提到“风中有朵雨做的云”，象征着一种无法触及、转瞬即逝的情感或回忆。整首歌以温柔而略带忧伤的语气，表达了对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。
在粤语版本中，歌词保留了原作的诗意与情感深度，同时更贴合粤语的语言习惯，使听众更容易产生共鸣。整体风格柔和、细腻，适合在安静的环境下细细品味。
歌词翻译对照表：
| 原文（粤语） | 中文翻译 |
| 风中有朵雨做的云 | 风中有朵雨做的云 |
| 你是我一生最爱的人 | 你是我一生最爱的人 |
| 可是现在我却不能靠近你 | 可是现在我却不能靠近你 |
| 也许是因为我太软弱 | 也许是因为我太软弱 |
| 或许是你太遥远 | 或许是你太遥远 |
| 我想你的时候 | 我想你的时候 |
| 就像风吹过海面 | 就像风吹过海面 |
| 留下了一道波纹 | 留下了一道波纹 |
| 我想你的时候 | 我想你的时候 |
| 就像雨落在心头 | 就像雨落在心头 |
| 滴答滴答地响 | 滴答滴答地响 |
| 我想你的时候 | 我想你的时候 |
| 就像星星在夜空 | 就像星星在夜空 |
| 一闪一闪地亮 | 一闪一闪地亮 |
如需进一步分析歌词中的意象或情感层次，可继续深入探讨。
以上就是【风中有朵雨做的云粤语版歌词翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
