【鹧鸪天聂胜琼译文】《鹧鸪天》是宋代词人聂胜琼创作的一首脍炙人口的词作，以其婉约细腻的情感表达和优美的语言风格著称。这首词描绘了一段深情而略带哀怨的爱情故事，展现了女子对爱情的执着与无奈。以下是该词的原文、译文及简要总结。
一、原文
鹧鸪天·别情
聂胜琼
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。
梦到江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
暗香浮动月黄昏，几回魂断，欲语还休。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
二、译文
春天的景色被分为三份，其中两份化作了尘土，一份随流水而去。
仔细一看，那并不是杨花，而是离人的眼泪。
梦中我来到了江南的烟水之地，走遍了江南的每一寸土地，却没有遇见离人。
在月光朦胧的黄昏时分，香气若隐若现，几次让我心神俱碎，想要诉说却欲言又止。
这份情感无法用任何方法来消除，刚从眉间放下，却又涌上心头。
三、
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 鹧鸪天 |
| 作者 | 聂胜琼（宋代女词人） |
| 词的主题 | 离别之情、相思之苦 |
| 情感基调 | 婉约、哀怨、深情 |
| 语言风格 | 清新自然，富有画面感 |
| 主要意象 | 杨花、流水、江南、黄昏、香、泪 |
| 表现手法 | 借景抒情、虚实结合、心理描写 |
| 代表句子 | “此情无计可消除，才下眉头，却上心头。” |
四、简要分析
聂胜琼的《鹧鸪天》以“杨花”起兴，借物抒情，将离人的泪水比作飘零的杨花，营造出一种凄美哀婉的意境。全词通过梦境与现实的交织，表达了深切的思念之情。尤其是“才下眉头，却上心头”一句，生动地刻画了内心情感的难以排遣，成为后世传诵的经典名句。
整首词情感真挚，语言优美，是宋代女性词人作品中的佳作之一，充分展现了当时文人词中对情感细腻描写的艺术追求。
以上就是【鹧鸪天聂胜琼译文】相关内容，希望对您有所帮助。
