原文：
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景。
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静。
明日落红应满径。
翻译：
手执酒杯细听那《水调歌》，在午间小憩后酒意虽消，但心中的愁绪却未曾散去。春天已逝，不知何时才能再见它的身影？傍晚对镜自照，感叹时光飞逝。过去的种种往事与未来的期许都只能徒然回忆。
池塘边双栖的鸟儿在暮色中相互依偎，云层破裂后月光洒下，花朵在微风中摇曳生姿。层层的窗帘紧紧遮住了灯光，风依旧吹拂不停，人们渐渐安静下来。可以预见，明天庭院的小路上将会铺满凋零的花瓣。
赏析：
张先在这首词中通过描写自然景象与个人情感交织，表达了他对时光流逝和人生无常的感慨。上阕着重抒发内心的惆怅与无奈，“送春春去几时回”一句尤为动人，既是对春天离去的惋惜，也是对生命短暂的叹息。下阕则借助景物描写进一步烘托氛围，“云破月来花弄影”被誉为千古名句，不仅展现了自然之美，也隐喻了人生的变幻莫测。
整首词情景交融，语言凝练而富有韵味，充分体现了张先作为婉约派代表人物的艺术特色。他善于捕捉瞬间的感受，并将其融入到具体的画面之中，使得读者能够深切体会到词人内心的复杂情感。
