首页 > 百科知识 > 精选范文 >

杜甫《送远》全诗翻译赏析

2025-06-16 04:52:26

问题描述:

杜甫《送远》全诗翻译赏析,急!求解答,求此刻回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 04:52:26

送远

带甲满天地,胡为君远行?

沧江一夜雨,孤枕梦难成。

明日隔山岳,世事两茫茫。

翻译:

天地间充满了战争的气息,你为何还要远行呢?

沧江上一夜的秋雨,让我辗转反侧难以入眠。

明天我们就要分隔在崇山峻岭之间,未来的世事都显得那么渺茫。

赏析:

首句“带甲满天地”,描绘出战乱连天的景象,暗示了当时社会的动荡不安。第二句“胡为君远行?”则表达了诗人对友人即将远行的不舍与担忧。接下来,“沧江一夜雨,孤枕梦难成”,通过自然景物的描写,进一步渲染了离别时的愁绪和孤独感。最后一句“明日隔山岳,世事两茫茫”则点明了友人即将离去,两人将被山水阻隔,未来如何发展也无从知晓,增添了一种无奈与迷茫的情绪。

这首诗语言朴实却意境深远,充分体现了杜甫作为现实主义诗人的特点,他不仅关注个人的情感世界,更深刻地反映了时代的苦难与变迁。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。