王绩的《野望》是一首广为流传的五言律诗，诗中描绘了诗人于傍晚时分眺望山野的情景，流露出一种淡淡的忧愁与孤独感。以下是这首诗的原文及其现代汉语译文：
野望
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
译文：
在东边的高地上，我于傍晚时分眺望远方。徘徊不定，心中不知所依。
每棵树都笼罩着秋天的色彩，每一座山都映照着落日的余晖。
牧人驱赶着牛群回家，猎人带着猎物归来。
彼此互不相识，我只能放声高歌，怀念那隐居生活的日子。
这首诗通过描写自然景色和人物活动，表达了诗人内心的孤寂与对隐逸生活的向往。王绩以简练的语言勾勒出一幅宁静而略显萧瑟的秋日景象，使读者仿佛置身其中，感受到那份难以言表的情感。
