原文如下：
晋·祖逖、刘琨，俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也。”因起舞。
这段文字简洁明了，描绘了两位志同道合的朋友在深夜听到鸡叫后起身舞剑的情景。这里的“荒鸡”并非指荒野中的鸡鸣，而是特指不合时令的鸡鸣声。古人认为这种声音预示着不平凡的事情即将发生，因此将其视为激励自己的信号。
祖逖和刘琨通过这样的方式不断磨炼自己，最终都成为了历史上赫赫有名的人物。他们的行为不仅体现了个人的奋斗精神，更反映了那个时代人们对理想追求的高度执着。
翻译成现代汉语可以这样表述：
晋朝时期的祖逖和刘琨都是司州的主簿，两人关系密切，常常同床而眠。有一天半夜，他们听到了鸡叫声，祖逖推醒身边的刘琨说道：“这不是坏事情。”于是两人起身开始舞剑练习。
这个故事告诉我们，无论环境多么艰难，只要有决心和毅力，就能克服一切困难，实现自己的目标。同时，它也提醒我们珍惜每一个清晨，因为每一次日出都是新的开始，每一声鸡鸣都在召唤我们去追逐梦想。
