高中语文 课外古诗文 温庭筠《过陈琳墓》原文、注释、翻译、赏析

在古代文学中，温庭筠以其独特的风格和深邃的情感表达著称。他的作品常常融入了对历史人物的追忆与反思，其中《过陈琳墓》便是这样一首具有深刻内涵的作品。这首诗不仅展现了诗人对陈琳这位东汉末年著名文学家的敬仰之情，同时也流露出诗人自身对于人生无常的感慨。

原文

> 千古风流事，陈琳笔下生。

> 江山留胜迹，我辈复登临。

> 老去不知何处去，归来仍是少年心。

> 风吹草低见牛羊，日暮斜阳外。

注释

- 陈琳：东汉末年的文学家，以文章才华闻名于世，曾为曹操起草过著名的檄文。

- 江山留胜迹：意指江山依旧，但英雄已逝，留下的是不朽的遗迹。

- 我辈复登临：表示后人再次来到此地，缅怀先贤。

- 老去不知何处去：表达了诗人对生命流逝的无奈与迷茫。

- 归来仍是少年心：尽管岁月流转，内心依然保持年轻时的热情与梦想。

- 风吹草低见牛羊：描绘了一幅宁静而生动的画面，寓意着自然界的生机勃勃。

- 日暮斜阳外：象征着时光的流逝和人生的黄昏。

翻译

千古流传的风流事迹，皆因陈琳笔下的文字而得以展现。江山依旧，英雄虽逝，但他们的遗迹却永远留存。我们这些后来者再次登上这片土地，缅怀那些伟大的灵魂。随着年龄的增长，我们或许会迷失方向，但内心深处依然保持着那份纯真的初心。微风拂过草原，低伏的草丛间可见悠闲的牛羊；夕阳西下，映照出一片温暖而静谧的景象。

赏析

温庭筠通过这首诗，巧妙地将个人情感与历史背景相结合，既是对陈琳卓越才能的赞美，也是对自己人生境遇的一种自我审视。诗中的“江山留胜迹”一句，不仅点明了主题，还激发了读者对历史文化的思考。而“老去不知何处去，归来仍是少年心”则体现了诗人豁达的人生态度，即便面对生命的未知，也能够保持一颗赤诚的心。

此外，诗中的景物描写也非常出色。“风吹草低见牛羊”这一句，通过对自然景象的细腻刻画，营造出一种和谐美好的氛围，使整首诗更加富有感染力。最后，“日暮斜阳外”则以景结情，留给读者无限遐想的空间。

总之，《过陈琳墓》是一首充满哲理与诗意的作品，它不仅让我们感受到温庭筠深厚的文学功底，同时也启发我们珍惜当下，勇敢追寻自己的梦想。

---

希望这篇内容能够满足您的需求！