首页 > 百科知识 > 精选范文 >

燕歌行译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

燕歌行译文及赏析,有没有大佬在?求高手帮忙看看这个!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 22:52:38

《燕歌行》是东汉末年著名文学家曹丕创作的一首乐府诗,这首诗以边塞征战为背景,描绘了征人及其家属在战争中的悲欢离合,深刻反映了当时社会的动荡不安和人民的痛苦生活。

原文如下:

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。

群燕辞归雁南翔,念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,

不觉泪下沾衣裳。

译文:

秋天的风吹得树木凋零,草叶上结满了寒霜。

一群群燕子向南方飞去,大雁也往南迁徙。

想到你远在他乡客居,我的思念让你心碎。

我多么想回到家乡,可你为何滞留在外?

我独自一人守着这空荡荡的房子,心中充满忧虑。

这种对你的思念之情让我无法忘记,

不知不觉间泪水已经打湿了我的衣衫。

鉴赏:

这首诗通过描写秋天的景象,渲染出一种凄凉的氛围,衬托出主人公内心的孤独与悲伤。诗人用“秋风萧瑟”、“草木摇落”等自然景象,表达了时间流逝、生命短暂的主题。同时,这些景物描写也为全诗奠定了基调,使读者能够感受到一种深沉的哀愁。

“群燕辞归雁南翔”,这一句不仅写出了季节的变化,更暗示了游子的漂泊无依。“念君客游思断肠”,直接点明了诗歌的主题——对远方亲人的思念。而“贱妾茕茕守空房”则进一步刻画了留守者的孤独无助。“忧来思君不敢忘”一句,则表现了主人公对远方亲人深深的牵挂与不舍。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过对日常生活细节的细腻描绘,展现了普通百姓在战乱年代所面临的困境与无奈。它不仅仅是一首描写个人情感的作品,更是那个时代社会现实的一个缩影。通过这首诗,我们看到了战争给人们带来的伤害以及人们对和平生活的渴望。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。