在全球化的背景下，跨境贸易已经成为企业拓展市场的重要途径之一。随着人民币国际化进程的加快，越来越多的企业选择使用人民币进行跨境贸易结算。为了帮助大家更好地理解和应用这一趋势，本文将提供一份跨境贸易人民币结算的中英文范文，供参考。

中文版本：

尊敬的合作伙伴：

您好！感谢您一直以来对我们公司的支持与信任。为了进一步促进双方的合作关系，我们希望通过本信函向您介绍一种更加便捷、高效的跨境贸易结算方式——人民币结算。

近年来，人民币作为国际货币的地位不断提升，在国际贸易中的使用频率也日益增加。采用人民币结算不仅能够降低汇率波动带来的风险，还能简化交易流程，提高资金周转效率。此外，人民币结算还有助于增强两国之间的经济联系，为未来的合作奠定坚实的基础。

如果您对人民币结算感兴趣或有任何疑问，请随时与我们联系。我们将竭诚为您服务，并提供详细的指导和建议。期待与您共同开创美好的未来！

此致

敬礼

[公司名称]

[日期]

英文版本：

Dear Valued Partner,

We hope this letter finds you well and thanks for your continued support and trust in our company. In order to further strengthen our cooperative relationship, we would like to introduce you to a more convenient and efficient method of cross-border trade settlement—Renminbi (RMB) settlement.

In recent years, the status of RMB as an international currency has been continuously rising, and its usage frequency in international trade is also increasing. Using RMB settlement can not only reduce the risks brought by exchange rate fluctuations but also simplify transaction processes and improve capital turnover efficiency. Moreover, RMB settlement helps enhance economic ties between two countries and lays a solid foundation for future cooperation.

If you are interested in RMB settlement or have any questions, please feel free to contact us at any time. We will be pleased to serve you and provide detailed guidance and advice. Looking forward to creating a bright future together!

Sincerely,

[Company Name]

[Date]

通过上述范例可以看出，无论是中文还是英文版本，都强调了人民币结算的优势以及其在促进跨境贸易中的重要作用。希望这些信息能对您有所帮助。如果有更多具体需求，欢迎继续交流探讨。