首页 > 百科知识 > 精选范文 >

秦风(middot及无衣原文翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

秦风(middot及无衣原文翻译赏析),蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 03:19:49

《秦风·无衣》出自《诗经》,是秦国的一首战歌,展现了古代士兵之间的深厚情谊和同仇敌忾的精神风貌。这首诗语言质朴,情感真挚,是《诗经》中极具代表性的篇章之一。

原文:

岂曰无衣?与子同袍。

王于兴师,修我戈矛。

与子同仇!

岂曰无衣?与子同泽。

王于兴师,修我矛戟。

与子偕作!

岂曰无衣?与子同裳。

王于兴师,修我甲兵。

与子偕行!

翻译:

谁说我们没有衣服穿?我和你共用一件战袍。

君王发兵去交战,修整我们的戈与矛。

我们共同面对敌人!

谁说我们没有衣服穿?我和你共用一件内衣。

君王发兵去交战,修整我们的长矛和戟。

我们一起行动起来!

谁说我们没有衣服穿?我和你共用一条下裳。

君王发兵去交战,修整我们的盔甲和武器。

我们一起奔赴战场!

赏析:

《秦风·无衣》以问答的形式展开,通过反复咏叹“岂曰无衣”和“与子同……”,强调了战士们在物资匮乏的情况下,依然能够团结一心、共同抗敌的精神。这种精神不仅体现了战士们之间的深厚友情,也反映了他们对国家的忠诚与热爱。

诗中的“同袍”、“同泽”、“同裳”等词语,不仅指代衣物,更象征着战士们之间不可分割的亲密关系。而“与子同仇”、“与子偕作”、“与子偕行”则层层递进,表达了战士们从内心深处产生的战斗意志和决心。

此外,《秦风·无衣》的语言简洁明快,节奏感强烈,读来铿锵有力,给人以鼓舞和激励。它不仅是古代战争文学的经典之作,也是中华民族精神的重要体现。

总之,《秦风·无衣》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为后世传颂不衰的佳作,值得我们细细品味和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。