《忆秦娥·咏桐》是宋代著名女词人李清照创作的一首词，全词虽短，却情感深沉、意境悠远，展现了作者在特定情境下的内心世界与人生感悟。本文将对这首词进行原文呈现、翻译解析，并结合阅读理解题型，帮助读者更好地理解和掌握其艺术特色与思想内涵。

一、原文

> 李清照《忆秦娥·咏桐》

>

> 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

> 秦楼月，年年柳色，灞桥风雪。

> 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

> 音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

二、译文

> 箫声低沉悲凉，秦地的女子在梦中被月光惊醒。

> 月光洒在秦楼之上，年年柳色依旧，却再无当年的风雪相伴。

> 在乐游原上，正是清冷的秋天时节，咸阳古道早已没有了往日的喧嚣。

> 音信断绝，只有西风和残阳，映照着汉代帝王的陵墓。

三、赏析

这首词以“忆秦娥”为题，借景抒情，通过对秦楼、柳色、古道、陵阙等意象的描写，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。整首词结构紧凑，语言凝练，情感真挚。

1. 意象丰富，意境深远

“箫声咽”开篇即点出哀婉之音；“秦楼月”则引出主人公的梦境与现实交织的思绪。“柳色”、“风雪”、“古道”、“陵阙”等意象层层递进，描绘出一幅历史与现实交错的画面，体现出作者对过往时光的追忆与对人生无常的感慨。

2. 情感深沉，含蓄蕴藉

全词虽未直抒胸臆，但通过自然景物的描写，传达出一种淡淡的哀愁与深深的惆怅。尤其是“西风残照，汉家陵阙”一句，既是对历史兴衰的感叹，也暗含了个人命运的无奈。

3. 语言简练，富有节奏感

李清照善于用简练的语言表达深厚的情感。全词句式长短错落，押韵自然，读来朗朗上口，具有很强的艺术感染力。

四、阅读理解题与答案

1. 请解释“箫声咽”中“咽”的含义，并说明其作用。

答：“咽”在这里形容箫声低沉、哽咽，仿佛难以发出完整的音调，营造出一种哀伤、压抑的氛围，为全词奠定了悲伤的基调。

2. “秦楼月，年年柳色，灞桥风雪”这几句表达了怎样的情感？

答：这几句话通过描绘秦楼的月色、柳色和灞桥的风雪，表现出时间的流逝与物是人非的感慨，暗示了作者对过去美好时光的怀念与失落。

3. 结合全词内容，分析“音尘绝”一句的象征意义。

答：“音尘绝”表面上指音信断绝，实则象征着人与人之间的联系断裂、往事不再，也暗示了作者内心的孤独与无助。

4. 请简要概括本词的主题思想。

答：本词通过描绘秦地的秋景与历史遗迹，抒发了作者对故国、往事的深切怀念，以及对人生无常、时光易逝的无限感慨。

五、结语

李清照的《忆秦娥·咏桐》是一首极具代表性的宋词作品，它不仅展现了作者高超的艺术造诣，也体现了她细腻的情感体验和深刻的人生感悟。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首词都值得我们细细品味与深入研究。