《九章哀郢》是战国时期楚国诗人屈原所作的一组诗篇之一，属于《楚辞》中的重要篇章。此篇以沉痛的笔调表达了诗人对故国沦陷、人民流离失所的深切哀悼与忧愤之情。全诗情感深沉，语言凝练，具有极高的文学价值和历史意义。

原文：

哀郢

皇天之不纯命兮，何百姓之震愆？

民离散而相失兮，方仲春而东迁。

去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。

出国门而轸怀兮，甲之鼌吾以行。

发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极？

楫齐杨而容与兮，哀见君而不再得。

望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。

过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。

心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。

乘舲船余上沅兮，齐吴榜而式楫。

捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。

朝发枉陼兮，夕宿辰阳。

苟余心其端直兮，虽僻远以何伤？

入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。

山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮，雾霭蔼而迷途。

悲余生之无乐兮，幽独处乎山中。

吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。

接舆髡首兮，桑扈裸行。

忠不必用兮，贤不必明。

水滨之木兮，可以为舟。

船容与而不进兮，淹回水而疑滞。

朝发枉陼兮，夕宿辰阳。

苟余心其端直兮，虽僻远以何伤？

入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。

山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮，雾霭蔼而迷途。

悲余生之无乐兮，幽独处乎山中。

吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。

愿岁并谢，与长友兮；

淑离不淫，梗其有理兮。

年岁虽少，可师长兮；

行比伯夷，置以为像兮。

愿岁并谢，与长友兮；

淑离不淫，梗其有理兮。

年岁虽少，可师长兮；

行比伯夷，置以为像兮。

翻译：

上天的命运并不专一啊，为何百姓遭受如此大的灾难？

人们四散离别，彼此失去联系，正当春天时节被迫向东迁徙。

离开故乡，前往远方，沿着长江、夏水流浪。

走出城门时心中悲伤，清晨便踏上旅途。

从郢都出发，离开熟悉的街巷，惆怅茫然，不知何处是尽头？

船桨在杨柳间缓缓前行，哀伤地望着君王，再难相见。

遥望高大的楸树，不禁叹息，泪水如细雪般纷纷落下。

经过夏首，向西漂流，回首龙门却已看不见。

内心缠绵哀伤，迷茫不知该往何处去。

乘坐小船来到沅水之上，齐心划桨向前。

将衣袖抛入江中，把单衣遗落在醴浦岸边。

清晨从枉陼出发，傍晚停泊在辰阳。

如果我的心志端正正直，即使身处偏僻之地又有什么关系？

进入溆浦后徘徊不前，迷失方向，不知身在何处。

深林幽暗，一片昏黑，正是猿猴野兽的栖身之地。

山势高耸遮蔽阳光，下面阴暗潮湿，常有雨水。

雪花纷纷扬扬，无边无际，浓雾弥漫，让人迷失方向。

我这一生没有快乐，只能孤独地生活在山中。

我不愿改变自己的心志去迎合世俗，注定要愁苦终生。

接舆剃光头，桑扈赤身裸体。

忠诚不一定被重用，贤能也不一定被人赏识。

水边的树木，可以做成船只。

船在水中缓慢前行，久久不前进，停滞在回旋的水流中。

清晨从枉陼出发，傍晚停泊在辰阳。

如果我的心志端正正直，即使身处偏僻之地又有什么关系？

进入溆浦后徘徊不前，迷失方向，不知身在何处。

深林幽暗，一片昏黑，正是猿猴野兽的栖身之地。

山势高耸遮蔽阳光，下面阴暗潮湿，常有雨水。

雪花纷纷扬扬，无边无际，浓雾弥漫，让人迷失方向。

我这一生没有快乐，只能孤独地生活在山中。

我不愿改变自己的心志去迎合世俗，注定要愁苦终生。

愿岁月一同消逝，与我长久为友；

品性纯洁而不放纵，坚定而有原则。

虽然年纪尚轻，却足以成为我的榜样；

行为堪比伯夷，立为我心中的典范。

愿岁月一同消逝，与我长久为友；

品性纯洁而不放纵，坚定而有原则。

虽然年纪尚轻，却足以成为我的榜样；

行为堪比伯夷，立为我心中的典范。

结语：

《九章·哀郢》不仅是一首抒发个人情感的诗篇，更是一部反映国家兴亡、人民苦难的历史见证。屈原以悲怆的笔触，表达了对祖国的深切怀念与对现实的强烈不满。这首诗至今仍具有强烈的感染力，提醒我们珍惜和平、坚守信念。