《江南Style》(강남스타일)是韩国著名艺人PSY于2012年推出的一首极具代表性的流行歌曲,凭借其独特的音乐风格和标志性舞蹈迅速风靡全球。这首歌曲不仅在韩国本土大受欢迎,在国际上也引发了巨大的反响,成为K-pop文化走向世界的重要标志之一。
为了帮助更多人更好地理解和欣赏这首歌,下面将提供《江南Style》的中韩文歌词对照,并附上音译版的中文歌词,方便大家跟唱或学习。
原曲名称:江南Style(강남스타일)
第一段(Verse 1)
韩文歌词:
나는 강남 스타일, 나를 알아?
내가 가면 뒤따라 오잖아
이건 내 방식, 이건 내 스타일
아니야, 아냐, 아니야, 아니야
中文翻译:
我是江南风格,你认识我吗?
我一出现,他们就会跟着我
这是我的方式,这是我的风格
不,不是,不是,不是,不是
音译中文歌词:
Naneun Gangnam Seutail, Nareul Arayo?
Naega Gae Myeon Yeodtara Ojanha
Igeon Ne Bangeusi, Igeon Ne Seutail
Aniya, Aniya, Aniya, Aniya
副歌(Chorus)
韩文歌词:
이나라, 나의 스타일
강남 스타일, 강남 스타일
나는 강남 스타일, 나는 강남 스타일
강남 스타일, 강남 스타일
中文翻译:
看我,我的风格
江南风格,江南风格
我是江南风格,我是江南风格
江南风格,江南风格
音译中文歌词:
Nayura, Nae Myeong Seutail
Gangnam Seutail, Gangnam Seutail
Naneun Gangnam Seutail, Naneun Gangnam Seutail
Gangnam Seutail, Gangnam Seutail
第二段(Verse 2)
韩文歌词:
지금부터 내가 주인공
내가 중심이야, 날 따라와
다른 건 몰라도 나만은 알아
내가 가는 곳엔 모두 따라와
中文翻译:
从现在开始,我就是主角
我是中心,跟我来
即使什么都不懂,但我知道我
我走到哪里,大家都跟着我
音译中文歌词:
Jigeumbuteo Naega Jueonggong
Nae Ga Jujungiya, Nal Ttara Wa
Dareun Geon Molla Do Na Maneun Arayo
Nae Ga Neun Goseon Eun Modu Ttara Wa
桥段(Bridge)
韩文歌词:
어떻게 하면 좋을까?
이런 게 좋다, 이래도 좋다
내가 좋아하는 게 다 좋다
내가 좋아하는 거니까
中文翻译:
怎么做才好呢?
这样很好,那样也很好
我喜欢的都是好的
因为我喜欢它
音译中文歌词:
Eotteoke Hameon Joheulkka?
Ireon Geo Joheulda, Iraedo Joheulda
Nae Ga Joahaneun Ge Da Joheulda
Nae Ga Joahaneun Geunikka
结语
《江南Style》不仅仅是一首歌曲,更是一种文化现象。它的旋律简单、节奏感强,加上独特的“骑马舞”动作,让全世界的人们都能轻松参与其中。通过中韩文对照与音译歌词,我们可以更加深入地理解这首歌的内涵,也能更好地感受韩语的魅力。
如果你对K-pop感兴趣,或者想尝试学习韩语,《江南Style》绝对是一个不错的起点。无论是跟唱还是跳舞,都能让你感受到音乐带来的快乐。
如需更多歌曲的中韩文对照及音译歌词,欢迎继续关注!