首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《丑奴儿(middot及少年不识愁滋味》辛弃疾宋词注释翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《丑奴儿(middot及少年不识愁滋味》辛弃疾宋词注释翻译赏析),跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 02:56:47

《丑奴儿·少年不识愁滋味》是南宋著名词人辛弃疾的一首代表作,这首词以细腻的情感描写和深沉的哲理思考,展现了作者对人生、情感以及时光流逝的深刻感悟。全词语言质朴自然,情感真挚动人,是宋词中极具代表性的作品之一。

原文:

丑奴儿

少年不识愁滋味,爱上层楼。

爱上层楼,为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。

欲说还休,却道天凉好个秋。

注释:

- 丑奴儿:词牌名,又名“采桑子”、“罗敷媚”,为双调,上下片各四句,押仄韵。

- 层楼:高楼,象征登高望远、心事重重。

- 强说愁:勉强说出愁绪,实则并无真正忧愁。

- 识尽愁滋味:经历了很多世事,真正体会到了愁苦的滋味。

- 欲说还休:想说却又说不出口,表达出一种难以言说的苦闷。

翻译:

年轻的时候不懂得什么是真正的忧愁,却喜欢登上高楼。

登上高楼,只是为了写新词,硬要说出一些愁绪。

如今尝遍了人生的种种苦楚,想要诉说却不知从何说起。

想要说又停住,只说一句:“天气凉了,真是个好秋天。”

赏析:

这首词通过对比少年与成年两个阶段的心理状态,表达了作者对人生变化的深刻体悟。上片写少年时的无忧无虑,虽无愁却偏要“强说愁”,表现出一种青涩的矫情;下片则写中年后的真实痛苦,面对生活的重压,反而无法轻易表达内心的哀愁,只能用一句“天凉好个秋”来掩饰。

这种“欲说还休”的表达方式,正是辛弃疾词风中常见的含蓄与沉郁。他没有直接倾诉自己的苦痛,而是借助景物描写和心理活动,将内心的情感层层递进地展现出来,令人回味无穷。

整首词结构紧凑,语言简练,情感真挚,体现了辛弃疾在词作中一贯的“以景写情,以情入景”的艺术风格。同时,也反映了他对人生百味的深刻理解和感慨。

结语:

《丑奴儿·少年不识愁滋味》不仅是一首抒发个人情感的词作,更是一幅关于成长、人生与心境变化的生动画卷。它提醒我们,随着年龄的增长,我们会逐渐明白,有些情绪并非可以随意表达,而是需要细细品味与承受。辛弃疾用最朴素的语言,道出了最深刻的人生哲理,这也是这首词能够流传千古、打动人心的重要原因。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。